Baan-Yai-Hom - Add Carabao

Baan-Yai-Hom - Add Carabao
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carabao

พี่อยู่ไกลถึงบ้านยายหอม
我远在香婆家
เหน็ดเหนื่อยก็ยอม
即使疲惫也甘愿
นั่งสานชะลอมด้วยจนยาก
编织竹篮也倍感艰难
พี่อยู่บ้านนามีแต่ปลาร้าเอามาฝาก
我住在南边，只有咸鱼可以带给你
สู้ทนหิ้วมาลำบาก
忍饥挨饿也要艰难带来
รับของฝากปลาร้าได้ไหม
能收下这咸鱼吗
พี่คร่ำครวญหวนให้ไฝ่ถึง
哥哥的思念，如泣如诉，难以忘怀
เฝ้าแต่รำพึงถึงน้องเนื้อเย็นจนเป็นไข้
只因思念你而夜不能寐
พี่เลิกกัญชาด้วยปรารถนาเธอยิ่งใหญ่
我戒掉了大麻 只因对你的爱意深重
แม่คุณเห็นใจหรือไม่
母亲啊 你是否能理解我的苦衷
แล้วเมื่อไหร่จะติดตามมา
何时才能追随你而去
บ้านยายหอมกับสุโขทัย
外婆家在香兰村与素可泰
ไม่เห็นจะไกลแค่ไหน
距离并不算遥远
เมื่อมีขวัญใจคอยท่า
有心上人在等待
พี่เดินสามเดือน
我走了三个月
ก็เสมือนเดินสามทิวา
却仿佛只过了三天
จากนครปฐมมา
从北榄府出发
พี่นี้ก้มหน้านับหมอนรถไฟ
我低头数着火车的枕木
เรื่องกัญชานั้นพี่เรียนรู้
关于大麻的事我已了然于心
แต่เรื่องเจ้าชู้
但关于风流韵事
ไม่รู้จะเรียนยังไงได้
却不知该如何学习
หัดสูบกัญชาง่ายกว่าเรียนรักและเรียนใคร่
吸食大麻比学习恋爱容易得多
หัดเพียงเดี๋ยวเดียวก็ได้
只需片刻便能学会
รักไฉนยากกว่ากัญชา
为何恋爱比大麻更难
บ้านยายหอมกับสุโขทัย
从外婆家到素可泰
ไม่เห็นจะไกลแค่ไหน
距离并不遥远
เมื่อมีขวัญใจคอยท่า
因为有心上人在等待
พี่เดินสามเดือน
我走了三个月
ก็เสมือนเดินสามทิวา
却仿佛只过了三天
จากนครปฐมมา
从北榄府出发
พี่นี้ก้มหน้านับหมอนรถไฟ
我低头数着火车的枕木
เรื่องกัญชานั้นพี่เรียนรู้
关于大麻，我已有所了解
แต่เรื่องเจ้าชู้ ไม่รู้จะเรียนยังไงได้
但关于恋爱，却不知从何学起
หัดสูบกัญชาง่ายกว่าเรียนรักและเรียนใคร่
学习吸食大麻比学习恋爱容易得多
หัดเพียงเดี๋ยวเดียวก็ได้
只需片刻便能掌握
รักไฉนยากกว่ากัญชา
为何恋爱比大麻更难掌握