Chee-Vit-Baan-Na - Add Carabao

Chee-Vit-Baan-Na - Add Carabao
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carabao

ชีวิตบ้านนา
乡村生活
อยู่ตามประสาป่าดอน
生活在林间草地上
จับคันไถฝ่าลมแดดร้อน
手握犁耙顶着烈日
นอนฟูกฝางช่างมีสุขใจ
躺在稻草上 心中满是幸福
ไม่ต้องกังวล
无需忧虑
น้ำมันรถยนต์จะขึ้นเท่าใด
汽车油费涨到多高
ขี่ควายไปถึงไหนไหน
骑着水牛去往何方
ไกลแสนไกลไม่บ่นสักวัน
遥远的路途从不抱怨
แรงควายไถ่นา
水牛耕田辛勤劳作
มันกินหญ้าไม่เปลืองน้ำมัน
它吃草不耗油水
ตายก็แกงแบ่งเนื้อกินกัน
死后肉身共享
คุณของมันก็มีมากหลาย
它的贡献多种多样
ชีวิตบ้านนา
乡村生活
รักวาจาทั้งหญิงและชาย
男女之间言语真诚
ซื่อจนเขาว่าโง่อย่างควาย
纯朴到被人说像傻牛
รู้จักอายเจียมใจเจียมตัว
懂得羞涩自重
ชีวิตบ้านนา
乡村生活
อยู่ตามประสาพวกเรา
我们按自己的方式生活
ห่างไกลแสงและสียั่วเย้า
远离城市的灯红酒绿
รักพวกเราเหมือนดังครอบครัว
我们彼此相爱如同家人
อับจนพึ่งกัน
彼此依靠，共度难关
หัวใจรักมันไม่เห็นแก่ตัว
心中之爱从不自私
ไม่เคยมีความรักเมามัว
从未有过虚伪的情感
ตัวของตัวได้พึ่งตัวเรา
自力更生依靠自己
ดงดอนบ้านนา
乡村的田野
ไกลสุดตาข้ามีขวัญใจ
远方的田野尽头有心上人
ซื่อเหมือนข้ามอบรักไว้ให้
真诚如我将爱留下
ชีวิตในบ้านนาป่าเขา
山林间的乡村生活
เย็นพักจากนา
傍晚从田间归来
หุ้งข้าวปลาไว้คอยท่าเรา
稻米和鱼儿备好等待我们
ข้าวแกงร้อนน้ำปลาสะเดา
热腾腾的米饭，鲜美的鱼酱
พร้อมหน้าเจ้าลูกเมียเคลียคลอ
全家欢聚一堂，笑声不断
ชีวิตบ้านนา
乡村生活
กลิ่นโคลนฟางและสาบควาย
泥土、稻草和牛粪的气息
ชั่วชีวิตตรากตรำเหนื่อยกาย
一生辛勤劳作，身体疲惫
ขายข้าวมาเลี้ยงตัวไม่พอ
卖稻谷勉强维持生计
แผ่นดินแห้งแล้ง
土地干涸
ฟ้าฝนเหมือนแกล้ง
天公不作美
คอยน้ำแห้งตอ
等待雨水滋润枯枝
อดอยากมากมายมาพอ
经历了无数的饥荒
ชีวิตหนอลำบากยากใจ
生活艰难 心中苦楚
เจียมตัวทุกคน
每个人谦卑自守
ยังไม่พ้นผู้คนเขาชัง
仍未摆脱他人轻视
คนหนอคนอกเขาเรามั่ง
人们啊 你我之间
ในท้องคลังเจ้ารู้บ้างไหม
你可知国库中的财富
ชีวิตบ้านนา
乡村生活
หรือผู้ดีมั่งมีอย่างไร
或是那些富有的绅士
เกิดมาแล้วก็ต้องดับไป
生于世便终将逝去
ขอแต่ตายไปบนความดี
只愿在善行中离去