Mon-Karn-Maung - Add Carabao

Mon-Karn-Maung - Add Carabao (Add Carabao)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carabao

เสียงโฆษณา
竞选的口号
ของนักการเมือง
政客们的承诺
ยกเอาแต่เรื่อง
只说美好的事情
ที่ดีงามมาพูดจา
用甜言蜜语来哄骗
มีหนังมาฉาย
放映电影
ให้ชาวไร่ชาวนา
给农民们观看
ได้ดูได้ชมกันทั่วหน้า
让大家都能观看
ระรื่นตื่นตากันทั่วไป
人人欢欣鼓舞
จะสร้างไอ้โน่น
将修建这
จะทำไอ้นี่
要做那个
ที่ยังขาดแคลน
那些急需之处
ทั่วทุกถิ่นทุกแดน
遍布每一个角落
ฟังดูก็แสนจะชื่นใจ
听起来真是令人振奋
ถนนหนทางลำคลอง
道路和水渠
จะสร้างให้มากมาย
将修建无数
เลิกเลี้ยงวัวเลี้ยงควาย
不再养牛养驴
จะซื้อรถให้มาไถนา
将买来拖拉机耕田
ดีอกดีใจแต่นี้ต่อไป
从此心满意足
คงสุขอารมณ์
定会心情舒畅
ชาวนาพากันชื่นชม
农民们纷纷称赞
นิยมดังเขาพูดมา
赞扬他如他所说
พอเป็นผู้แทน
一旦成为代表
นั่งแท่นอยู่ในสภา
稳坐议会宝座
ตั้งหลายปีที่ผ่านมา
多年过去
จะไถนายังต้องใช้ควาย
耕田依然靠牛
ถนนหนทาง
承诺的道路
ที่ว่าจะสร้างก็ยังไม่มี
至今仍未见踪影
มันกินอิฐทรายกันป่นปี้
砖石被他们吃得粉碎
ถนนจะมีกันได้ยังไง
道路又如何能够建成
เขาเป็นผู้แทน
他成为了议员
กันยังไม่ทันเท่าไร
上任没过多久
ทรัพย์สินเงินทอง
财富金钱
มีมากมาย
堆积如山
มันน่าแปลกใจ
令人惊讶
เมื่อคิดขึ้นมา
细思极恐
ปากบอกรักชาติ
口口声声说爱国家
ผมฟังอนาถใจจริง
我听得心灰意冷
เห็นแต่เขาจะช่วงจะชิง
只见他们争权夺利
ตำแหน่งใหญ่ยิ่งกันในสภา
在议会中争夺高位
วิ่งเต้นหาเสียงกินเลี้ยงกันใหญ่
拉票宴请不遗余力
ตามเหลาตามบาร์
出入酒馆酒吧
บางคราวยกพวกเข้าเข่นฆ่า
有时结伙争斗厮杀
มันเหลือระอาผู้แทนเมืองไทย
这让人对泰国政客感到厌倦
ผมขอวิงวอน
我恳求
ราษฎรทั่วทั้งแผ่นดิน
全国的人民
ไอ้พวกชอบโกงชอบกิน
那些喜欢贪污、喜欢敛财的人
ไอ้พวกกังฉิน
那些自私自利的人
อย่าเลือกเข้าไป
不要让他们当选
เลือกแต่คนดี
只选择那些正直的人
ยังมีอยู่อีกมากมาย
还有很多这样的人
แล้วพี่น้องจะสุขใจ
兄弟姐妹们才会开心
จะพาชาติไทยเรารุ่งเรือง
带领我们的泰国繁荣昌盛