BRACELET - 水樹奈々

BRACELET - 水树奈奈 (みずき なな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：藤林聖子

曲：伊藤寛之

呼吸するよう自然に
如同呼吸般自然
あなたはまたlockしてく
你又将门扉重新上锁
私が開きかけたドアを閉じて
关上我即将开启的那扇门
君のためにというけど
说是为了我着想
私の何がわかるの
可你又能明白我的什么
永遠に届かない言葉もある
有些话语永远无法传递
穏やかなフリをした愛情の
用温柔伪装的这份爱意
代償にねぇ何を見失う
究竟让我们付出了多少代价
夢見てた硝子の靴が
曾梦寐以求的玻璃舞鞋
時が過ぎつま先から
随着时光流逝自脚尖开始
ひび割れてしまう
逐渐布满裂痕
変わらないあなたのとなり
在你一成不变的身旁
見知らぬ明日を
我已开始探寻
探しはじめている
未知的明天
もう待てなくて踏み出そうとして
等不及要迈出步伐
思い出が手に絡まって
回忆却缠绕指尖
繋がれている
将我们紧紧相连的
煌めいてたbracelet
是那曾经闪耀的手镯
肌に触れる温度とか
肌肤相触的温度
ひとりじゃない現実を
与并非孤身的现实
手放すことが怖い夜もあった
也曾害怕失去这样的夜晚
誰もみな答えなどわからずに
谁都找不到正确的答案
止めどない静けさに焦れてゆく
在无止境的寂静中愈发焦躁
築き上げた砂の城が
精心堆砌的沙堡
気まぐれな波にのまれ
被随性的浪涛吞没
瞬間に消える
转瞬即逝
どんなに信じてみたって
无论多么坚信不疑
壊れないものはきっと
永恒不灭的事物
どこにもない
必定无处可寻
出会った頃の幼いままの私は
初遇时稚嫩的模样
あなたの記憶にしかもういないの
只存在于你的记忆之中
気怠い横顔はやく向き直してよ
快转身看看这倦怠的侧脸
気付いて欲しい
渴望你能察觉
このbracelet外れる前に
在手镯脱落之前
夢見てた硝子の靴が
曾梦寐以求的玻璃舞鞋
時が過ぎつま先から
随着时光流逝自脚尖开始
ひび割れてしまう
逐渐布满裂痕
変わらないあなたのとなり
在你一成不变的身旁
見知らぬ明日を
我已开始探寻
探しはじめている
未知的明天
惰性じゃなくて夢を見たくて
并非出于习惯 而是渴望追逐梦想
「自由」にまた憧れて
再次向往着所谓的「自由」
振り切りたくて涙が落ちて
想要挣脱束缚 泪水却悄然滑落
離せないのは私で
放不开手的始终是我
もう待てなくて踏み出そうとして
等不及要迈出步伐
思い出が手に絡まって
回忆却缠绕指尖
繋がれている
将我们紧紧相连的
煌めいてたbracelet
是那曾经闪耀的手镯