熱情のマリア - 水樹奈々

熱情のマリア - 水树奈奈 (みずき なな)

詞：水樹奈々

曲：加藤裕介

また繰り返すの?
又再次轮回了吗？
止まらない衝動
无法抑制的冲动
嵐よ過ぎ去れとただ願う
就这样不断祈愿暴风雨快些离去
気まぐれな砂のように
像任性的沙砾一般
自由に焦がれ踊る
跳起渴望自由的舞蹈
答えのない麗しきジゼル
没有答案的美丽吉赛尔
溜め息増えるほど
叹息越来越多
高鳴る裏腹な心見抜いて
与激动相反的内心被一眼看穿
本能探り当ててじれったい
本能的贴上来探求 令人尴尬
愛のまま身体震わせ
是爱让身体颤抖
あなたに触れたなら
如果能被你触碰的话
夢よりも甘い楽園が
一定能见到比梦境
きっと見えるの
更甜的乐园
曖昧な秩序なんて壊して
去打破模糊的秩序
その手で抱き寄せて
用那双手拥抱我
戻れないことは
无法回头这件事
もう知っているでしょ?
你已经知道了吧
ときめかせて
心脏怦怦地跳着
まだ胸に残る
心中仍残留着
埋まらない足跡
无法填补的足跡
古ぼけた時計が火を灯す
破旧的时钟被火点燃
豊潤に香り立つ
甜美的香气窜起
悲哀に満ちた誘惑
满溢着悲哀的诱惑
やめられない?
停不下来？
クセになるジキル
上瘾的吉基尔
躊躇い増やすほど
犹豫越来越多
鎖キツくなっていく
锁链越来越紧
イヤよ
讨厌啊
早く引き千切って思いきり
想要快些把它扯断 用尽全力
ありのまま感じ合いたい
想彼此感受真实的对方
私を受け止めて
接受我吧
海よりも深い蜜月に嵌っていく
逐渐沉浸在比海还深的蜜月中
ありふれた言葉はいらない
不需要平常的话语
隣りで眠らせて
让我在你身边安眠
あやふやなゲーム
将这暧昧的游戏
終わらせましょう
尽早结束吧
つまらないわ
真的很无聊啊
(はぐらかさずに)
别再搪塞
今を生きていきたいの
我想要活在当下
(逃げたりしない)
不会再逃避
涙にはサヨナラ
和眼泪说再见
(縛り付けてた)
被束缚住的
仮想の中
假想之中
(理由も消えた)
理由也消失了
プライドなんて捨てて
将自尊全部舍弃
もっと羽ばたくの待てないわ
已经等不及想要振翅高飞
愛のまま身体震わせ
是爱让身体颤抖
あなたに触れたなら
如果能被你触碰的话
夢よりも甘い楽園が
一定能见到比梦境
きっと見えるの
更甜的乐园
曖昧な秩序なんて壊して
去打破模糊的秩序
その手で抱き寄せて
用那双手拥抱我
戻れないことは
无法回头这件事
もう知っているでしょ?
你已经知道了吧
ときめかせて
心脏怦怦地跳着