Never Let Go - 水樹奈々

Never Let Go - 水树奈奈 (みずき なな)

詞：松井五郎

曲：山﨑佳祐

豪雨の闇
暴雨倾盆的暗夜
息を止め彷徨う夜明け
止息彷徨的黎明
閉じこもれば
就此哪儿都不去
どこも世界はclever
世界随处清晰可见
誰かが引く境界線
不过是再次屈服于
また従うだけ
谁人画下的境界线
思うことの半分も
所思所想的一半都
言えないまま無抵抗
还未说便放弃了抵抗
いま逆光を貫くように
此刻穿透逆光而行
もう言い訳に逃げるな
莫再寻找借口逃离
いま逆風も振り切るように
此刻挣脱逆风而进
心を解き放って
真正的心就此释放
孤独さえ握りしめ
孤独一并握在手心
Never let go never let go

鎮まらない胸の音
难以平息的心跳声
ほんとうなら
倘若不含任何虚假
絶対never let it go
就决不能就此罢手
迷路の果て
迷宫的尽头
真実はrealと違う
真相总是背离真实
Fakeばかり
虚假欺骗充斥世间
愛に似ているdesire
欲望和爱那般相似
正しくてもminority
追求正义的少数派
追い込まれるだけ
只落穷途末路下场
沈黙では終われない
决不能让一切在沉默中结束
夢までなぜ蜃気楼
却为何连梦境都成海市蜃楼
いま断崖に立ち尽くそうと
此刻欲想驻足荒凉断崖
もう魂を離すな
再不要放开自身的灵魂
いま幻想にひれ伏すような
仿佛快屈服于幻影虚像
涙を拭い去って
拭去泪水
悲しみに打たれても
就算伤悲将我击溃在地
Never let go never let go

裏切れない胸の音
心底决不叛离的声音
ほんとうなら
倘若不含任何虚假
絶対never let it go
就决不能就此罢手
かならずある臨界点
一定存在临界点
ただ信じるだけ
只需坚信这一点
傷を負って嘆くより
比起伤痕累累无奈哀叹
怖れるのは無反応
更值得恐惧的是人世冷漠
いま逆光を貫くように
此刻穿透逆光而行
もう言い訳に逃げるな
莫再寻找借口逃离
いま逆風も振り切るように
此刻挣脱逆风而进
心を解き放って
真正的心就此释放
孤独さえ握りしめ
孤独一并握在手心
Never let go never let go

鎮まらない胸の音
难以平息的心跳声
ほんとうなら
倘若不含任何虚假
絶対never let it go
就决不能就此罢手
Never let it go

Just never let it go