Clutch!! - 水樹奈々

Clutch!! - 水树奈奈 (みずき なな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：平朋崇

曲：光増ハジメ

百年先まで覗き込めたら
若能窥见百年后的未来
真っ直ぐなstartも
就连笔直向前的起点
少しは躊躇うでしょ
也会稍有犹豫吧
約束ばかりのメロドラマよりも
比起满是约定的爱情剧
ずっと刺激的なhappy delight
更渴望这份悸动的幸福喜悦
焦らずにゆっくり
不要着急慢慢来
踏みしめて行こう
脚踏实地向前走吧
常識はずれもマニュアル通りじゃ
若总按常理出牌或照本宣科
すぐに飽きられてしまうでしょう
很快就会感到厌倦了吧
Come on baby shiny happy day
来吧 宝贝 闪耀的幸福日子
残さず捕まえるわ
我要毫无保留地抓住它
Rise up stand up
奋起 站立
アクセルを踏み出せば
只要踩下油门加速
行き先不明のドライブでも
即便是漫无目的的自驾旅行
いつも君の側で
我也会永远在你身边
ナビゲートしてあげる
为你指引方向
大人になるほどわからなくなる
越是长大成人就越迷茫
たまにはズルして
偶尔也想耍个小聪明
格好良く生きたいけど
活出潇洒的模样
解けないパズルを
却总是带着
持ち出してばかり
解不开的谜题
週末のtrickで攫ってよ
用周末的诡计将我带走吧
怖がらず触れたい
不要畏惧 想要触碰
欲張りな気持ち
这份贪婪的心情
試行錯誤も裸足のままで
即使不断试错也要保持赤子之心
それが二人の流儀でしょう
这就是我们的生存之道吧
Come on baby
来吧 宝贝
Precious happy end
珍贵的幸福结局
この手で掴みとるよ
要用这双手亲自抓住
Don't be afraid
不要害怕
チャンネルは変えないで
请别转换频道
とびきり素敵な明日になれ
让我们奔向无比美好的明天
それで二人笑い合えたら夢心地
若能相视而笑便宛如梦境
最高感度で
好想以最敏锐的感官
駆け抜けてみたいでしょう
全力冲刺试试看啊
ドラマチックに切り開く旅路は
与你共同开拓的戏剧性旅途
君と見つけ出せる事
我相信我们一定能找到
信じられるよ
属于彼此的方向
Come on precious happy days
来吧 珍贵的幸福时光
今更止まれないわ
事到如今已无法停歇
Rise up stand up
奋起 站立
アクセルを踏み出せば
只要踩下油门加速
迷宮みたいな困難も超えていける
就连迷宫般的困境也能跨越
誰かの決めた限界に
绝不容许任何人
邪魔はさせないよ
用既定的界限来阻碍我们
一秒先の事を思うだけで
光是想象下一秒的未来
Crazy for you
为你痴狂
この胸は弾けそうよ
这颗心就激动得快要炸裂
とびきり素敵な未来の果てまで
直到抵达无比美好的未来尽头
いつも君の側で
我都会永远在你身边
ナビゲートしてあげる
为你指引方向
Stand up my dear
站起来 亲爱的