Strength - 柴咲コウ

Strength

作詞∶Kou Shibasaki

作曲∶Hisashi Nawata

歌∶柴咲コウ

Morning,　コーヒー。　未だ夜明け前
早上 喝杯咖啡 还尚未天明
See you, my dream　またあとでね
再见了 我的梦 稍后再会
Holy honey　君の帽子を借りるよ　外は寒い
圣洁的小甜心 借你的帽子吧 外面有点冷
いつまでだってそばにいたい
不管到何时都想在你身边
いつまでたってもいたい
无论何时都想陪着你
何年経っても変わらず君を見守りたい
不管多少年都想要不变的守护着你
姿形を変えても　過ごすときを超えても
即使容颜老去 即使岁月沧桑
いつもそう同じように、想うよ
我一直都会这样想
It's a good day.　Shine on your face.
这是美好的一天 阳光照耀着你的脸
How are you feeling?　It's like the sun.
现在心情如何 就如同这太阳
It's a good day.　Now is the time.
这是美好的一天 现在正是时候
I wanna I wanna sing a song, baby…
我想要 我想要唱一首歌 哦宝贝
Falling inside　途切れた過去
黑暗的内幕 中断了的过去
みつけた　静かな底
在静静的底部 终于找到
いつまでだってそばにいたい
不管到何时都想在你身边
いつまでたってもいたい
无论何时都想陪着你
何年経っても変わらず君を見守りたい
不管多少年都想要不变的守护着你
この世に生まれ、泣き、生き、
在这世上的 降生 哭泣 活着
寄り添い、笑い、甘え
靠近 欢笑 甜蜜
そして今ただ素直に、祈るよ
并且现在 只是想诚心的 祈祷
生きてくとかなしい出来事も増えるけど
生存下去虽然会增加更多悲伤
零した涙で、新たな生命が育つ
在溢出的泪水中 孕育出新的生命
そう、君が教えてくれた　baby…
是的 是你教会了我 宝贝
見えないけど　そこにある
虽然看不到 但它就在那里
よろこびのグラデーション
喜悦的色彩
ゆっくりゆっくり歩き
慢慢地 慢慢地向前走
じっくりじっくり味わう
慢慢的 好好的品味
心を解くよ　そっとそっと溶かすよ
打开心结吧 慢慢地 慢慢地溶化
It's a good day.　Shine on your face.
这是美好的一天 阳光照耀着你的脸
How are you feeling? It's like the sun.
现在心情如何 就如同这太阳
It's a good day.　Now is the time.
这是美好的一天 现在正是时候
I wanna I wanna sing a song, baby…
我想要 我想要唱一首歌 哦宝贝
I love you more, I love you more,
我更加爱你 我更加爱你
I love you more…　It's so fun
我更加爱你 它是如此的有趣
I love you more, I love you more,
我更加爱你 我更加爱你
I love you more…　It's so fun
我更加爱你 它是如此的有趣