双子葉 - ASIAN KUNG-FU GENERATION

双子葉 - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚细亚功夫世代)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：後藤正文

曲：喜多建介/後藤正文

あの話はどうなったの?
那件事后来怎么样了?
彼が得意気に自慢していた噂話
他得意洋洋自吹自擂的传闻
ほら聞こえないよ
喂根本听不清啊
そう言えば先週はどうだったの?
说起来上周进展如何?
行ったのは聞いたよ
听说你去了对吧
僕は全部を知りたいの
我想知晓全部真相
君の秘密を
关于你的秘密
嘘でも
哪怕是谎言
下らないかもしれない
或许都是些无聊琐事
詰まらない?ノウノウ
很无聊吗？能乃
それでも僕にとってはそれが全て
但对我而言那就是全部
何気ないおしゃべりは終わらない
漫不经心的闲聊永不终结
ノウノウ消えるよ
能乃终将消逝
いつか彼らもいつか彼女も
终有一日他们与她都会
君だってそう
你也终将如此
何気ないこの日々が
看似平凡的这些日子
かけがえないこと
实为无可替代的珍宝
それを敢えて今さら
事到如今何必刻意
口にしないでよ
闭口不提就好
戻らないあの時は土に帰して
让无法回溯的时光回归尘土
種を蒔こう意味を語らずに
默默播撒种子不诉深意
下らないかもしれない
或许都是些无聊琐事
詰まらない?ノウノウ
很无聊吗？能乃
それでも僕にとってはそれが全て
但对我而言那就是全部
重ねよう今日を降り積れ
让今日层层堆积沉淀
何メートルも
纵使深达数米
そこからいつか芽を出そう
在那里终有一日破土而出
きっと芽を出そう
定会破土而出
きっと芽を出そう
定会破土而出
君だってそう
你也终将如此