橙 - ASIAN KUNG-FU GENERATION

橙 - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚细亚功夫世代)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Masafumi Gotoh

曲：Masafumi Gotoh

街灯の相槌
街灯默默颔首
沈む夕日のマーマレード
夕日沉入果酱般浓稠的暮色
渡り鳥のお別れの鳴き声
候鸟离别时发出阵阵悲鸣
欠けた瓶の縁
残缺的瓶口边缘
蓋は開いたままで
盖子仍敞开着
満たすように
仿佛要填满
苦いドロドロの毎日
这苦涩泥泞的日常
黒塗りのナイトホーク
漆黑涂装的夜鹰战机
少女が失くした両目
少女失去的双眼
消えない青痣のような
如同永不消退的青紫瘀痕
砂漠の悪い夢
沙漠中挥之不去的噩梦
白壁のハイスクール
白墙环绕的高中校园
あの娘が隠した両手
那女孩藏起的双手
誰にも悟られぬように
为了不被人察觉
願いを抱えたまま
始终怀揣着祈愿
涙が落ちて
泪水坠落
海に注いで
倾注于海
何時しか空まで戻るような
终有一日会重返天际
何一つ残らなくたって
即使不留丝毫痕迹
君が笑えば
只要你展露笑颜
それで雨が上がって
雨水便会停歇
頬が乾いて
泪痕风干后
その跡に虹が架かるような
虹桥将架于残迹之上
そんな時を想っているよ
我始终憧憬着这般光景
混ざり合って
相互交融
混ざり合って
相互交融
混ざり合って
相互交融
混ざり合って
相互交融
混ざり合って
相互交融
混ざり合って
相互交融
混ざり合って
相互交融
混ざり合って仕舞えよ
相互交融直至终结
密林の骸骨
密林中的骸骨
少年が目指した「永遠」
少年追寻的「永恒」
消えない青痣のような
如同永不消退的青紫瘀痕
半世紀の長い夢
跨越半世纪的漫长梦境
眠らないコンビニエンス
永不歇业的便利店
現代が手にした「永遠」
现代人手中的「永恒」
何処かに
那些被遗弃在
忘れられたような願いは
某个角落的祈愿
置き去りのまま
依然无人问津
並んでいたんだ
曾并肩而立的光景
涙が落ちて
泪水坠落
海に注いで
倾注于海
何時しか空まで戻るような
终有一日会重返天际
何一つ残らなくたって
即使不留丝毫痕迹
君が笑えば
只要你展露笑颜
それで雨が上がって
雨水便会停歇
頬が乾いて
泪痕风干后
その跡に虹が架かるような
虹桥将架于残迹之上
そんな時を想って
我始终憧憬着
どうか君よ笑って
请你务必绽放笑容
混ざり合って
相互交融
混ざり合って
相互交融
笑い合って
相视而笑
混ざり合って行くよ
继续交融前行