東京 - 柳田久美子

雨が降ったのは　昨日の事
下了雨 是昨天的事
君が去ったのは　去年の…いつだっけ?
你离去了 是去年的什么时候来着
そう　いつだっけ？
嗯 什么时候来着
髪を切ったのは　三日前の晴れた日
剪了头发 是在三天前的晴天
大事な事を言い忘れた　晴れた日
忘记说重要的事情了 在那个晴天
时が动く　世界が动く
时间在流逝 世界在转动
谁かと出会って
遇见了谁
いつかは一人になっちゃうんだ
却总有一天会变成孤独一人
东京はいつも揺れている　灰色の空の下
东京总在摇晃着 在灰色的天空下
东京にいつまでいるのかな?　今の私は
现在的我 还要在东京待多久呢
无くしたものが　见つからない
失去的东西 无法找回
とても　大切なものだったような…
好像是很重要的东西
时が动く　世界が动く
时间在流逝 世界在转动
谁かが笑って　谁かが泣いてるんだね
有谁在微笑 又有谁在哭泣啊
东京タワー　辉いてる　明るい夜の中
东京塔 发着光芒 在明亮的夜里
东京にいつまでいれるかな?　今の私は
现在的我 还能待在东京多久呢
东京はいつも揺れている　灰色の空の下
东京总在摇晃着 在灰色的天空下
东京にいつまでいるのかは　今は分からないけど
现在也不知道 还要在东京待多久
东京　梦が浮かんでる　灰色の空の中
东京 梦想在漂浮着 在灰色的天空下
东京はいつまでも　辉いてる
东京总是闪耀着
今は私の町
现在是我的城市