Christmas in Washington(Album Version) - Steve Earle

Christmas in Washington (Album Version) - Steve Earle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Steve Earle

It's Christmastime in Washington
华盛顿的圣诞时节已至
The democrats rehearsed
民主党人正在排练
Getting into gear for four more years
为接下来的四年做好准备
Things not getting worse
希望情况不会变得更糟
The republicans drink whiskey neat
共和党人喝着纯威士忌
And thanked their lucky stars
并感谢他们的幸运星
They said he cannot seek another term
他们说，他不能再寻求连任
They'll be no more FDR
再也不会有第二个罗斯福
I sat home in Tennessee
我坐在田纳西的家中
Staring at the screen
凝视着屏幕
With an uneasy feeling in my chest
胸中涌动着不安的情绪
And I'm wondering what it means
我在思索这意味什么
So come back woody Guthrie
伍迪·格思里，回来吧
Come back to us now
回到我们身边
Tear your eyes from paradise
将目光从天堂移开
And rise again somehow
再次崛起吧，无论如何
If you run into Jesus
如果你遇见耶稣
Maybe he can help you out
也许他能帮你渡过难关
Come back woody Guthrie to us now
伍迪·格思里，请回到我们身边
I followed in your footsteps once
我曾追随你的脚步
Back in my traveling days
在我漂泊的日子里
Somewhere I failed to find your trail
但我在某处迷失了你的踪迹
Now I'm stumbling through the haze
如今我在迷雾中蹒跚前行
But there's killers on the highway now
但如今公路上有杀手横行
And a man can't get around
一个人无法四处游走
So I sold my soul for wheels that roll
于是我出卖灵魂换来了车轮
Now I'm stuck here in this town
如今却困在这座小镇
So come back woody Guthrie
伍迪·格思里，回来吧
Come back to us now
回到我们身边
Tear your eyes from paradise
将目光从天堂移开
And rise again somehow
再次崛起吧，无论如何
If you run into Jesus
如果你遇见耶稣
Maybe he can help you out
也许他能帮你渡过难关
Come back woody Guthrie to us now
伍迪·格思里，请回到我们身边
There's foxes in the hen house
狐狸闯入了鸡舍
Cows out in the corn
牛群在玉米地里游荡
The unions have been busted
工会已被瓦解
Their proud red banners torn
他们骄傲的红旗被撕裂
To listen to the radio
听着收音机
You'd think that all was well
你会以为一切安好
But you and me and Cisco know
但你我还有Cisco都清楚
It's going straight to hell
一切正走向毁灭
So come back Emma Goldman
所以回来吧，艾玛·戈德曼
Rise up old Joe hill
崛起吧，老乔·希尔
The barracades are going up
路障正在筑起
They cannot break our will
他们无法摧毁我们的意志
Come back to us Malcolm X
回来吧，马尔科姆·X
And martin Luther king
还有马丁·路德·金
We're marching into Selma
我们正向着塞尔玛前进
As the bells of freedom ring
自由的钟声在耳边回响
So come back woody Guthrie
伍迪·格思里，回来吧
Come back to us now
回到我们身边
Tear your eyes from paradise
将目光从天堂移开
And rise again somehow
再次崛起吧，无论如何