Mother And Child - Barbra Streisand

For a little face that's the biggest yawn
小小的脸，大大的呵欠
Look at teddy bear yawning too
看看泰迪熊，也在打呵欠
All those animals sleeping in your bed
所有的动物们都陪你入眠
Do you really think there'll be room for you
你还能在床上找到空位吗？
Time to tuck you in warm and cozy-like
将你抱入怀中，温暖又舒适
Are you comfortable little lamb
小绵羊，你舒服吗？
Such a sleepy smile you must surely know
看着你困倦的笑容，相信你一定知道
All the lovely things you'll be dreaming of
梦中，会有所有美好的事物相伴
Swinging tree top high sliding belly down
在高高的树枝上摇摆，抱着树干滑下来
Eating jelly beans to your heart's delight
吃着糖豆，你满心欢喜
In a fairy tale in a wonderland through the night
整个夜晚，你都游玩在童话中的仙境里

I hope that she forgets and leaves my door open
多么希望妈妈忘记关上房门
So I can have a little light from the hallway
这样一来，走廊的灯光就能透进房间
If I can hear them talking If I can hear them laughing
如果能听见他们说话，听见他们的笑声
I know I won't be frightened maybe
也许我就不会害怕
At night I know that's just my chair the nice red one
黑夜里，我知道，那就是我漂亮的红色椅子
But it looks different than it looks in the daytime
它的样子却和白日里看到的不一样
Sometimes I think it's moving a big enormous monster
有时我以为它是蠕动的巨型怪兽
A dinosaur or dragon maybe
一只恐龙或是恶龙
I close my eyes and there are ghosts and witches
闭上双眼，我看见鬼魂和女巫
I'm scared a wicked witch will eat me
我害怕邪恶的女巫会吃掉我
Oh how I wish it wasn't always dark at night
我多么希望微光也能透进夜晚
[Both sing same parts dueting]