If It’s Meant To Be - Barbra Streisand

If it's meant to be
如果是命中注定的
Why was there no applause
为何没有人喝彩
It was our best performance
这是我们最棒的演出
All in our thought last night
昨晚我们认为
Went quite well
我们发挥得很好
We knew all of our lines
我们都记得所有的台词
And we knew how to say them
我们都说得很好
Just how play them
我们发挥得很好
Keeping it light till the tears fell
我们的节奏轻快，直到潸然泪下
Though we both knew our story was ending
尽管我们知道故事已经结束
We were surprised when it came
但我们还是很惊奇
Some things are just too good to be true
有些事情太不真实了
And no one's to blame
但是没有人怪罪
So there was no applause
这里没有掌声
When we brought down the curtain
当我们谢幕的时候
We were so certain
我们非常确信
There wasn't anything left to say
我们没有什么遗憾
Maybe somehow our heart's knew
或许某种程度上我们的心知道
What our eyes couldn't see
我们的眼睛会看到的
Love would wait for us someday someway
爱会在某天以某种方式等着我们
If it's meant to be
如果是命中注定的
(music)

So there was no applause
为何没有人喝彩
Though there were tears and laughter
尽管人们有欢笑，也有泪水
Then moment's after we left the stage
顷刻，我们离开了舞台
And we closed the play
我们结束了表演
Maybe somehow our heart's knew
或许某种程度上我们的心知道
What our eyes couldn't see
我们的眼睛会看到的
Love would wait for us someday someway
爱会在某天以某种方式等着我们
If it's meant to be
如果是命中注定的