With One More Look At You(from ”A Star Is Born”) - Barbra Streisand

With one more look at you
再看你一眼
I could learn to tame the clouds and let the sun shine through
我就能腾云驾雾，让光明照进我的世界
Leave a troubled past and I might start anew
洗掉不堪的过去，或许，我可以重新开始
I'll solve the mysteries if you're the prize
如果奖赏就是你，我会解决所有的谜题
Refresh these tired eyes
让疲惫的双眼休息
With one more look at you I might overcome the anger
再看你一眼，或许，我就能压抑怒火
That I've learned to know
我已经学会
Find a peace of mind I lost so long ago
找回心中的平静
Your gentle touch has made me strong again
你温柔的轻抚，让我变得更加坚强
And I belong again
我又找到了自己的归属
For when you look or me
因为当你看着我
I'm everything and more that I had dreamed I'd be
我就无所不能，甚至可以超越梦想
My spirit feels a promise
我的灵魂感受到一份承诺
I won't be alone
我不会孤单一人
We'll love and live more love and live forever
我们会相爱并永远在一起，我们会相爱并永远在一起
Wirh one more look at you
再看你一眼
I'd learn to change the stars
我会学着改变星星
And change our fortunes too
改变我们的命运
I'd have the constellations point your portrait too
我会让星座为你画像
So all the world might share this wondrous sight
让全世界都能看到你的美貌
The world could end each night
世界就就能永远和谐安宁
With one more look at you
再看你一眼
With one more look at you
再看你一眼
I want one more look at you
我想再看你一眼