Run ’Em Off - Lefty Frizzell

Run 'Em Off - Lefty Frizzell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now when the big bad wolf got in Grandma's house
当大灰狼闯进外婆的小屋
And Little Red Riding Hood was scared as a mouse
小红帽吓得像只小老鼠
And just like her I'm scared through and through
我也和她一样 从心底感到恐惧
That some two-legged wolf would run away with you
怕有人形恶狼会把你拐走
So run 'em off no used to talk all day
快赶走他们 别整天花言巧语
Run 'em off they're trying to get you to play
赶走他们 他们只想玩弄你
Run 'em off make them let us be
赶走他们 让我们清净相守
If you don't run them off I swear you're cheating on me
若你不赶走他们 我发誓你在背叛我
Now there's an iceman milkman and folks out of town
现在有卖冰人 送奶工 还有外地来的家伙
They don't come to visit they just hang around
他们不是来拜访 只是赖着不走
They act just as friendly as can be
表面装得无比友善
But I don't think they care a thing about me
但我看他们根本没把我放在眼里
So run 'em off don't talk too long
快赶走他们 别和他们聊太久
Run 'em off so we can be alone
赶走他们 我们才能独处
Run 'em off and make them let us be
赶走他们 让他们别打扰我们
If you don't run them off I swear you're cheating on me
若你不赶走他们 我发誓你在背叛我
No matter where you are or what you do
无论你身在何处 做什么事
Folks all whistle and howl at you
总有人对你吹口哨 轻浮调笑
When they get too close then I want to say shoo
当他们靠得太近 我只想说滚开
Cause it look like they want to take a bite of you
因为他们显然想占你便宜
So run 'em off don't talk too much
赶走他们 别多废话
Run 'em off you're gonna get in dutch
赶走他们 否则你会惹上麻烦
Run 'em off and make them let us be
赶走他们 让我们清净相处
If you don't run them off I swear you're cheating on me
若你不赶走他们 我发誓你在背叛我
Now once I ended this song but I'll write some more
虽然这首歌已结束 但我还要再写几句
Cause there's a half a dozen wolfs coming up to my door
因为有六匹饿狼正逼近我家门
I can tell by looking cause it's plain to see
一眼就能看穿他们的企图
That they're not here to make eyes at me
他们可不是冲我暗送秋波来的
Run 'em off don't want them hanging around
赶走他们 别让他们在附近游荡
Run 'em off you'll be the talk of the town
赶走他们 否则你会成为街头巷议
Run 'em off and make them let us be
赶走他们 让我们清净相处
If you don't run them off I swear you're cheating on me
若你不赶走他们 我发誓你在背叛我