春風 - D.W.ニコルズ

春風 - D.W.ニコルズ (ディー ダブリュ ニコルズ)

詞：わたなべだいすけ

曲：わたなべだいすけ

あの子のゲタ箱の中
在她的鞋柜中
うわばきにラブレターを入れました
往室内鞋中放入了一封情书
一週間くらいして
大约过了一个星期
ボクにあの子の友達が言いました
从她的朋友那里听说了
あの子ずっと手紙には
她一直都没有
気づかないまま過ごしてたの
发现那封信
はずかしいから伝えて
她感觉很不好意思
「ありがとう」って
但仍是说声谢谢
笑い声が響いていた
处处响彻着笑声
教室には今は誰もいないけれど
现在教室里一个人都没有
春風は歌う
春风在歌唱
いつかボクら大人になって
什么时候长大成人的时候
いろんなこと
许多事情
忘れるのかもしれないけど
可能就会忘了吧
春風は歌う
春风在歌唱
先生はいつもより少し
老师今天
長い話をしてくれました
比往常的话也多了
誰かが泣き始めてしまったせいで
只怪不知是谁的哭泣
ほとんど覚えていません
我真实不记得了
先生が言えることは
老师说的那些
「ありがとう」ただそれだけ
其实只是 谢谢
君たちに 出会えたことは 宝物です
能和你们相遇 实在是我的宝贝
笑い声が響いていた
处处响彻着笑声
教室には今は誰もいないけれど
现在教室里一个人都没有
春風は歌う
春风在歌唱
笑い声が響いていた
处处响彻着笑声
教室には 今は誰もいないけれど
现在教室里一个人都没有
春風は歌う
春风在歌唱
いつかボクら大人になって
什么时候长大成人的时候
いろんなこと
许多事情
忘れるのかもしれないけど
可能就会忘了吧
春風は歌う
春风在歌唱
春風は歌う
春风在歌唱