王的血族 - ALI PROJECT

王的血族 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

詞：宝野アリカ

曲：片倉三起也

この躰に受け継がれし
编缀上此身
血が綴った
所继承的血脉
系譜の枝を遡って
便让我追溯这份系谱的枝枒
貴方に会おう
与您会面吧
聳える城壁　玉座の間に立つ
耸立的城墙 站立於王座之间
孤高の裳を引き摺る　横顔
拽著孤高霓裳的侧脸
懐かし誇らし遠き祖先よ
令人缅怀且骄傲的祖先呀
迷える私を導きたまえ
请引领迷失的我
記憶の破片が
记忆的碎片
ああ胸を突き刺さん
啊啊刺穿我胸
選ばれしは断絶か
最后的结果究竟会是一族灭绝
血の常しえか
又亦或是血脉长存呢
描かれざる道をのぼって
便让我攀登不为所绘的道路
君を探そう
来寻觅你吧
灰色の空に刺さる摩天楼
穿破阴霾天空的高塔未来啊
未来よ　そのとき光は在るか
那时是否会有光辉
愛おし貴し遠きよ子孫よ
亲爱而尊贵的遥远子孙呀
この孤独に愛を注ぎたまえ
请倾注爱意於我这一身孤冷吧
予言は夢を
预言演奏着
伝い歌を奏でん
传递梦想的歌曲
わたしはひとつの王国そのもの
我身即是一座王国
すべてはこの中で眠り目覚めて
一切都在其中沉睡然后苏醒
流れ　続く
流续 不止
真実が何か見失う夜も
历经迷失了真实的夜晚
行き場を無くして叫ぶ夜明けも
以及失去方向而嘶吼的黎明
懐かし誇らし遙か父君よ
令人缅怀且夸耀的父王啊
私は貴方を超えてここに居る
我超越了您而身居此处
戦い傷つき翼もがれても
纵使在征战中负伤而被拧下双翼
奈落の底に突き落とされても
或是被推落地狱深坑之中
愛おし貴し遙か弟よ
亲爱而尊贵的遥远皇弟呀
私は君のために今生きる
我现在都会为了你而活
こころは偉大な王族そのもの
我心即为尊荣伟大的王族
すべてはこの中で眠り目覚めて
一切都在其中沉睡然后苏醒
満ちて　続く
盈满 不断