跪いて足をお尝め - ALI PROJECT

跪いて足をお尝め - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

词：宝野アリカ

曲：片倉三起也

跪いてお嘗めよ 赤い爪を

縺れた舌で女王様とお呼びなさい

地獄に咲く太陽と
跪下来舔我鲜红的趾甲吧
極楽に堕ちる闇と
用纠结的舌头唤我作女王陛下
眩しさと絶望なら
绽放在地狱的太阳与
どちらが深いのだろう
堕落在极乐中的黑暗
頭ノ中カラ薔薇薔薇
充斥着炫目与绝望
散ラシテアゲルワ波羅蜜
何者将更为深邃
秘めやかに疼く傷も
在头脑之中迸裂
したたかに滴る血も
赤着脚流着鼻涕
心の底へと届く
隐隐作痛的伤口也好
美し貢ぎ物なのに
鲜血汹涌地迸出也好
求めるのが
都是直达心灵的深处
まだ愛なんて
最美味的贡品
男達どれほどまで
还在渴求
浅はかな子供だろう
爱么
跪いてお嘗めよ 聖なる足
男人们到底
掠れた喉で女王様とお呼びなさい
是多么肤浅的小孩
生きる証 聳える痛みの塔に
跪下来舔我神圣的脚吧
這って昇って絶え絶えに
不允许忘记尊称我为女王陛下
それでも乞うのなら
活着的证明 就如耸立的疼痛之塔
私の凍りついた涙を融くのは
攀着爬着奄奄一息
あなたの最後の一声かもしれない
即便如此也依然渴求继续
好色と嗜虐の目と
融化我结冰的泪的
組み敷かれる屈辱と
或许就是你的最后一声呼唤
恍惚の狭間に視る
好色与嗜虐的眼神以及
哀しき幸福の影
被强制压在下方的屈辱
躯ノソコカラ炸裂
在恍惚中看见了
逃シハシナイワ絶頂
那悲哀的幸福之影
騙し騙されて繋ぐ
从身体的深处炸裂
蜘蛛の糸のはかなさよ
绝不让你逃离绝顶
信じられるものはもう
欺骗 欺骗 因而联系
何も有りはしないのに
就象蜘蛛丝那么脆弱不堪
縋りたいのが
在这个世界上恐怕已经
なお愛なんて
没有任何东西可以相信了
女達どれほどまで
但是 她们想要扶持的
愚かな生き物だろう
仍旧还是爱情
跪いて捧げよ 永久なるもの
女人们到底是
渇いた喉で母様と叫びなさい
多么愚蠢的生物啊
生きる教え 撓った鞭の音を
跪下来奉献吧 献出你的永远
数え纏って怖怖と
用你饥渴的喉咙 呼唤你的母亲大人吧
それでも乞うのなら
生存的教诲 听着弯曲皮鞭的鞭打声
純粋と云う 汚物に塗れた宝石を
一边数着 一边感受被捆绑的恐怖
この手で
如果你还要乞求的话
掬い出せるのかもしれない
这名为纯粹 却被污物给涂满的宝石
横たわって求めよ 甘い舌を
也许是可以用这双手掏出的东西也不一定
可愛い声で姉様とお鳴きなさい
卧着乞求吧 那甜美的舌头
跪いてお嘗めよ 聖なる足
用你那可爱的声音啼叫姐姐大人吧
掠れた喉で女王様とお呼びなさい
跪下来舔舐吧 我神圣的脚
生きる証 聳える痛みの塔に
用你那沙哑的喉咙 叫我女王陛下
立って昇って絶え絶えに
生存的证明 就在那耸立的痛苦之塔
そうして恋うるなら
努力攀爬 努力上升 然后慢慢变微弱吧
私の凍りついた魂を解くのは
如果你还要企求的话
再び目覚めるあなたの瞳でしょう
让我冻结的灵魂解开的