轮回暗妖散华 - ALI PROJECT

轮回暗妖散华 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宝野アリカ

曲：片仓三起也

风が散らばる
狂风四散飞舞
云が裂かれる
乌云碎裂崩析
月は欠けもせず
明月始终无缺
神獣镜 宿す闇
神兽镜中 栖宿的黑暗
君谣う声音へと
朝着你吟唱的歌声
女人が舞い降りて
有女子翩然降临
羽衣脱ぎ舍てて沐浴す
褪去羽衣沐浴净身
滴弾くは白尾
水滴弹奏着白尾
花を食らうは牙
利齿啃食着花朵
妖の影
妖异之影
日盖に映らんか
可会映现于日盖之下
私はいつも此処に 此処にいる
我一直在此处 就在此处
君のすぐ前に
就在你的眼前
どんなモノに姿を 変えたとて
无论化身为何种事物
君のすぐそばに
都会守在你身旁
この世とあの世を行き交う吾等に
穿梭于现世与彼世的我们
安息の地はなくも
并无安息之地可寻
刻が重なる
时光层层堆叠
空が罅入る
天空龟裂破碎
城に灯なく
城中灯火尽灭
天守阁 栖まう夜
天守阁内 栖居的夜晚
君が吹く笛の音に
随着你吹奏的笛声
鬼が来たりて哭く
鬼魂前来恸哭
草阴に満つる黒い涙
草丛间盈满漆黑的泪水
怪异なる容に
怪异扭曲的容颜
梦の香の名残を
仍残留着梦的芬芳
覚えるだろう
你可还记得吗
その手は触れもせず
那双手却未曾触碰
私はいつも此処に 此処にいる
我一直在此处 就在此处
君のすぐ前に
就在你的眼前
どんなモノに姿を 変えたとて
无论化身为何种事物
君のすぐそばに
都会守在你身旁
私はいつも此処で 此処で死す
我总在此处 在此处逝去
君の目の前で
就在你的眼前
たとえいくど命を 得たとても
纵使无数次重获生命
君のそばで死す
仍会在你身旁死去
この世とあの世を行き交う吾等に
穿梭于现世与彼世的我们
安栖の地はなくも
并无安宁之地可栖