MOTTAINAI - クレイジーケンバンド

MOTTAINAI - クレイジーケンバンド (CRAZY KEN BAND)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：横山剑

作曲：横山剑

MOTTAINAI
太可惜了
MOTTAINAI
太可惜了
MOTTAINAI
太可惜了
お前の魅力の1/3さえも气付かずに
连你三分之一的魅力都未曾察觉
いたのはかなりの大失败大失败
这真是天大的失误天大的失误
他の女のコを目で追うのは
用目光追逐其他女孩的习惯
昔からのクセなんだ
是长久以来的坏毛病
これがまたかなりの大失态大失态
这次又造成了严重的失态严重的失态
MOTTAINAI あんな女他にはいない
太可惜了 那样的女孩绝无仅有
MOTTAINAI 世界中の何处にもいない
太可惜了 走遍世界也找不到第二个
MOTTAINAI 力づくで取り戻したい
太可惜了 想要用尽全力挽回你
取り戻したい取り戻したい
想要挽回你想要挽回你
MOTTAINAI あんな女他にはいない
太可惜了 那样的女孩绝无仅有
MOTTAINAI 大宇宙の果てにもいない
太可惜了 宇宙尽头也没有第二个
MOTTAINAI 命がけで取り戻したい
太可惜了 拼上性命也要挽回你
取り戻したい取り戻したい
想要挽回你想要挽回你
甘いハマ风とお前の薰り
甜蜜的海风和你芬芳的气息
ダウンロードできない
无法下载保存
あの夏のメモリーは消去したくない
那个夏天的记忆不愿被删除
消去したくない
不愿被删除
音乐の趣味もバッチリだったね
对音乐的品味也完美契合啊
いろんな曲诘め迂んで
装满各种乐曲的卡带
もう一度ドライヴ行きたいな
好想再开车兜风一次啊
行きたいな
好想去啊
MOTTAINAI あのレコード舍てないで
太可惜了 不要丢掉那张唱片
MOTTAINAI そのカセット舍てないで
太可惜了 不要扔掉那盒磁带
MOTTAINAI ついでに俺も舍てないで
太可惜了 顺便也别把我丢掉啊
舍てないで舍てないでくれ
别丢掉我别把我丢弃
次は大丈夫だから
下次一定不会搞砸了
信じてくれないか
能不能再相信我一次
言わない美辞丽句
不需要华丽辞藻
いらない社交辞令
别理会社交辞令
そうすればエンジン全开!
这样就能全速前进了!
思いのままに HIGH TIME
随心所欲的大好时机
MOTTAINAI もう何处にも行かないで
太可惜了 别再离开我身边了
MOTTAINAI お前以外追わないぜ
太可惜了 除了你谁都不追求了
MOTTAINAI 力づくで取り戻したい
太可惜了 想要用尽全力挽回你
取り戻したい取り戻したい
想要挽回你想要挽回你
MOTTAINAI あんな女他にはいない
太可惜了 那样的女孩绝无仅有
MOTTAINAI 大宇宙の果てにもいない
太可惜了 宇宙尽头也没有第二个
MOTTAINAI 命がけで取り戻したい
太可惜了 拼上性命也要挽回你
お前の魅力の1/3さえも气付かずに
连你三分之一的魅力都未曾察觉
いたのはかなりの大失败大失败
这真是天大的失误天大的失误
ほんの出来心
一时的鬼迷心窍
命取りなのよ
却成了致命失误
覆すにはそれなりの苦も觉悟
想要逆转需要做好吃苦的准备
御佛样にもわかるまい
佛祖也未必能谅解吧
これじゃミもフタもない
这样未免太露骨了
このままじゃ
继续这样下去
MOTTAINAI お前いない夏なんて
太可惜了 没有你的夏天
MOTTAINAI お前いない秋なんて
太可惜了 没有你的秋天
MOTTAINAI お前いないクリスマスお正月
太可惜了 没有你的圣诞节和新年
樱の季节なんて想像もできないね
樱花盛开的季节更是不敢想象
取り戻すんだ合点だ
一定要挽回你就这么说定了
言わない美辞丽句
不需要华丽辞藻
いらない社交辞令
别理会社交辞令
そうすればエンジン全开!
这样就能全速前进了!
思いのままに HIGH TIME
随心所欲的大好时机
MOTTAINAI あのレコード舍てないで
太可惜了 不要丢掉那张唱片
MOTTAINAI そのカセット舍てないで
太可惜了 不要扔掉那盒磁带
MOTTAINAI ついでに俺も舍てないで
太可惜了 顺便也别把我丢掉啊
舍てないで 舍てないでくれ
别丢掉我别把我丢弃
MOTTAINAI あんな女他にはいない
太可惜了 那样的女孩绝无仅有
MOTTAINAI 大宇宙の果てにもいない
太可惜了 宇宙尽头也没有第二个
MOTTAINAI 命がけで取り戻したい
太可惜了 拼上性命也要挽回你
日月火水木金土

MOTTAINAI あんな女他にはいない
太可惜了 那样的女孩绝无仅有
MOTTAINAI 大宇宙の果てにもいない
太可惜了 宇宙尽头也没有第二个
MOTTAINAI 力づくで取り戻したい
太可惜了 想要用尽全力挽回你
取り戻したい取り戻したい
想要挽回你想要挽回你
MOTTAINAI あんな女他にはいない
太可惜了 那样的女孩绝无仅有
MOTTAINAI 大宇宙の果てにもいない
太可惜了 宇宙尽头也没有第二个
MOTTAINAI 命がけで取り戻したい
太可惜了 拼上性命也要挽回你
取り戻したい取り戻したい
想要挽回你想要挽回你