1107(Album Version) - クレイジーケンバンド

1107 - クレイジーケンバンド (CRAZY KEN BAND)

作词：横山剑

作曲：横山剑

どこにあるのか幸せ
你肯定只是没有注意到
きっと气付いてないだけ
幸福在哪里
だってお前　イイ女
不过你是个好女孩
今日も女
今天也是个好女孩
お前は自分の魅力に全然
你完全没有意识到自己的魅力
气付いてないのが勿体ないぜ
真是太浪费了
でもそれがね　いじらしいぜ
但是这一点也很让人怜爱
おまえは世界にひとりの女
你是这世界上的一个女孩
谁にも似てない唯一の女
跟谁都不相似的一个女孩
それなのにね　奢らないね
虽然这样，你却不骄傲
お化妆もしないで一生悬命
连妆都不化，拼命地
なり振り构わずに一生悬命
不在意服饰，拼命地
やることをやる
做该做的事
することをする
干该干的活
それでも谁より光ってるんだ
即使这样也比任何人都闪闪发光
虏にするのさ　不思议な电波
我成为了你的俘虏，不可思议的电波
俺には见える
我能看得见
メラメラ燃える
这是熊熊燃烧的
大变な时代だよね
辛苦的时代
大变な世の中で缩こまらないで
在辛苦的世上不要畏缩
ギラギラしたいぜ
想要闪耀光芒
额面通りにしてちゃ
如果规规矩矩
アイデアが无さ过ぎだ
就太没有注意了
夏は早足で　过ぎ去っていくぜ
夏天脚步匆忙地要过去了哦
どこにあるのか幸せ
你肯定只是没有注意到
きっと气付いてないだけ
幸福在哪里
だってお前　イイ女
不过你是个好女孩
今日もお前　イイ女　ああ
今天也是个好女孩，啊啊
泣いたり　笑ったり　喧哗したり
哭泣微笑吵架
甘えたり　责めたり　抱っこしたり
撒娇责备拥抱
やることをやる
做该做的事
することをする
干该干的活
とにかく谁より光ってるんだ
总之比任何人都闪闪发光
虏にするのさ　不思议な电波
我成为了你的俘虏，不可思议的电波
俺には见える
我能看得见
メラメラ燃える
这是熊熊燃烧的
大变な时代だから
辛苦的时代
大变な世の中を叹くよりこうだ
比起悲叹辛苦的时代不如这样
ギラギラするのだ
要闪耀光芒
乐しんだもの胜ちだ
开心的东西就是胜利
食料や杂货买ってさ
买来食材还有杂货
この夏は海に　山に湖に
这个夏天去大海高山湖泊
どこにあるのか幸せ
你肯定只是没有注意到
きっと气付いてないだけ
幸福在哪里
だってお前　イイ女
不过你是个好女孩
ここにあるのが幸せ
在这里的就是幸福
きっと气付いてないだけ
你只是没有注意到
だってお前　イイ女
因为你是个好女孩
今日も女
今天也是个好女孩