殺したいほど好き - Crazy Ken Band

殺したいほど好き - クレイジーケンバンド (CRAZY KEN BAND)

作词：横山剑

作曲：横山剑

无理やり抱きしめられたの
被他强迫抱住
とても嫌いなタイプの男に
真是个令人讨厌的男人
イヤ!イヤ!もうイヤ!
讨厌 讨厌 已经受够了
でもそのあと优しかった
但是那之后他又很温柔
スープを饮ませてくれたの
喂我喝汤
自分でも何がなんだかよくわからないの
连自己也不明白这是怎么一回事
说明できないわ
无法解释啊
こんなに野蛮で乱暴でいいかげんな男なのに…
虽然这个男人是这样的野蛮强硬没有分寸
杀したいほど好き
但我爱到几乎想要他的命
“あなたの子供ができたの”
我怀了你的骨肉
なんて云ったらどんな颜するかしら
怎么说才好 摆出何种表情
イヤ!イヤ!ああイヤ!
讨厌 讨厌 啊受够了
そんな事を想う自分がイヤ
讨厌思考这种事情的自己
それでも爱してくれるの?
尽管这样他还会爱我吗
无理やり闭じ迂められたの
被强迫关起来
疑い深い あなたの世界に
加深了对你的世界的怀疑
イヤ!イヤ!もうイヤ!
讨厌 讨厌 已经受够了
でもいつでも优しかった
但是他又一直都很温柔
テレビを直してくれたの
帮我修电视
自分でも何がなんだかよくわからないの
连自己也不明白这是怎么一回事
说明できないわ
无法解释啊
こんなに野暮で贫乏で轻薄な男なのに…
虽然这个男人是这样的庸俗贫穷轻薄
杀したいほど好き
但我爱到几乎想要他的命