Little Fire - Patty Griffin

Little Fire - Patty Griffin/Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My friend come stand beside me
朋友啊 请来到我身旁
Lately I'm feeling so lost
近来我如此迷茫彷徨
If I came and washed the stones of the pathway
若我洗净小径的碎石
And a hot sun turned the mud to dust
烈日会将泥泞晒成尘霜
Calling the sheep in for the evening
呼唤羊群归家的暮色里
There's a voice calls above the howling wind
有声音穿透呼啸的风墙
It says come rest beside my little fire
轻声说 来我篝火边休憩
We'll ride out the storm that's coming in
让我们共渡将至的暴风狂
My friend you know me and my family
朋友 你深知我和我的家人
You've seen us wandering to these times
见证我们漂泊至此的岁月
You've seen us in weakness and in power
见过我们脆弱也见过我们坚强
You've seen us forgetful and unkind
见过我们健忘也见过我们刻薄
All that I want is one who knows me
我只渴望一个懂我的人
A kind hand on my face when I weep
当我哭泣时能轻抚我的脸庞
And I'd give back these things
我愿归还所有
I know are meaningless
这些毫无意义的东西
For a little fire beside me when I sleep
只求入睡时身旁有簇温暖火光
All that I want is one who knows me
我只渴望一个懂我的人
A kind hand on my face when I weep
当我哭泣时能轻抚我的脸庞
And I'd give back these things
我愿归还所有
I know are meaningless
这些毫无意义的东西
For a little fire beside me when I sleep
只求入睡时身旁有簇温暖火光