Another Lousy Day in Paradise(Live) - The Knack

Another Lousy Day in Paradise (Live) - The Knack/Doug Fieger/Berton Averre
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I never thought we'd end up here
未曾想过我们会沦落至此
You always seemed so damn sincere
你曾显得如此真挚动人
Though you say you love me with a smile
尽管你笑着说爱我
Love is just a fashion here it's going out of style
爱情在此不过是过季时尚
Another lousy day in paradise
天堂里又一个糟糕日子
Another party girl'll pay the price
又一个派对女孩要付出代价
Her silent screams
她无声的呐喊
Her dormant dreams
她沉睡的梦想
Another lousy day in paradise
天堂里又一个糟糕日子
Another way to set your soul on ice
又一次将灵魂冰封的方式
The swine'll find their pearl
猪猡们终会找到他们的珍珠
Here at party party world
在这派对至上的世界
You're always greeted with a kiss
迎接你的永远是香吻
And if you're weak you won't resist
若你软弱便无法抗拒
Being this month's model is the best
成为本月焦点才是最佳选择
But you change your mind
但你却改变了心意
And heart here like you change your dress
在这里 换心如同换衣般随意
Another lousy day in paradise
天堂里又一个糟糕日子
Another party girl'll pay the price
又一个派对女孩要付出代价
Her silent screams
她无声的呐喊
Her dormant dreams
她沉睡的梦想
Another lousy day in paradise
天堂里又一个糟糕日子
Another way to set your soul on ice
又一次将灵魂冰封的方式
The swine'll find their pearl
猪猡们终会找到他们的珍珠
Here at party party world
在这派对至上的世界
Here at party party world
在这派对至上的世界
Living for the late show
为深夜狂欢而活
Living for the no-no's
为禁忌快感而活
Just close your eyes and keep repeating
只需闭眼不断重复
You're getting what you're needing
你终将得偿所愿
Paradise is pleasing
虚幻天堂令人沉醉
If it has a reason oh yeah
若这背后真有缘由 哦耶
I'm looking for a new nirvana
我在追寻新的极乐净土
To visit when I wanna
随时可以造访的避风港
Another lousy day in paradise
天堂里又一个糟糕日子
Another party girl'll pay the price
又一个派对女孩要付出代价
Her silent screams
她无声的呐喊
Her dormant dreams
她沉睡的梦想
Another lousy day in paradise
天堂里又一个糟糕日子
Another way to set your soul on ice
又一次将灵魂冰封的方式
The swine'll find their pearl
猪猡们终会找到他们的珍珠
Here at party party world
在这派对至上的世界
Here at party party world
在这派对至上的世界
Here at party party world
在这派对至上的世界
Here at party party world
在这派对至上的世界