Little God - Patty Griffin

Little God - Patty Griffin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Good morning little god
早安啊 小神明
I see you've come for me again
看来你又为我而来
With a noose between your teeth
齿间衔着绞索
You are not my friend
你并非我的友人
Pouring little cups of tea
斟满小小茶杯
Humming a little tune
哼着轻快小调
You sit across from me
你端坐我对面
And fill my little room
占满我的空间
Little god
小神明
Smoke is in the air
烟雾弥漫在空气里
From your little cigarettte
来自你手中的细烟
You tell me to throw the fight
你劝我放弃这场战斗
Go and place your little bet
去下你那小小的赌注
Shake little god-
摇晃吧 小神明
Shake your little fists
挥舞你小小的拳头
All the strippers think you're odd
所有舞娘都觉得你古怪
But you leave the biggest tips
但你留下最丰厚的小费
Little god
小神明
Where oh where did I leave myself today
今日我究竟把自我遗落何方
On the bed on the chair
在床上 在椅中
Did I send myself away
是否已将自我放逐
On a sleepy afternoon
在这个昏沉的午后
Will I be returning soon
我能否很快归来
Laugh your little laugh
发出你轻蔑的笑声
Stomp your little feet
跺着你傲慢的脚步
They sulk behind your back
那些人在你背后窃窃私语
All the people that you meet
所有你遇见的人们
They say time is running out
他们说时间所剩无几
And you don't know what to do
而你却不知所措
And I hear them talk about
我听见他们谈论着
Another place without you
一个没有你的地方
Little god
小神明
Little god
小神明
Little god
小神明
Little god
小神明
Little god
小神明