One More Girl - Patty Griffin

One More Girl - Patty Griffin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I took off my iron smile
我卸下钢铁般的假笑
Because I found it weighed me down
因为它让我不堪重负
Tomorrow when the world wakes up
当明日世界苏醒时
I'll be in another town
我已远在另一座城
You don't know what you want
你并不清楚自己想要什么
At this moment you think it's me so you
此刻你以为是我 所以你
Move your hand across my knee
将手轻抚过我的膝
Turn me into some novelty
把我变成某种新奇玩物
Yes I'm one more girl on the stage
我只是舞台上又一个女孩
Just one more a** that got stuffed in some jeans
只是被塞进牛仔裤的又一个身影
Just one more day that you don't find true love
只是又一个找不到真爱的日子
No you don't know what it means
不 你根本不懂这意味着什么
Did you ever take the time to
你可曾花时间去思考
Think about who I might be
我究竟是怎样的人
Where I've been or
我经历过什么
What I'm thinking or
我在想什么
Who I love or what I see
我爱谁或看见什么
One more girl on the road
又一个路边的女孩
You might pass on your way home
你回家路上可能擦肩而过
Someone's sister someone's wife or
某人的姐妹 某人的妻子
Just some b**ch who's probably
或只是个被说成
Got no life and yes I'm
一无是处的女人 没错我就是
One more girl on the stage
舞台上又一个普通女孩
Just one more a** that got stuffed into jeans
不过是又一个被塞进牛仔裤的躯体
Just one more day that you don't find true love
只是又一个找不到真爱的日子
No you don't know what it means
不 你根本不懂这意味着什么
One day we'll be a pile of ashes
终有一天我们都将化为灰烬
For the best of time it passes
最美好的时光 终会流逝
So take your hand off my knee
所以请把你的手从我膝上拿开
Do you know what it means to be
你可明白存在的意义
One more girl on the stage
舞台上又一个普通女孩
Just one more a** that got stuffed in some jeans
只是被塞进牛仔裤的又一个身影
Just one more day that you don't find true love
只是又一个找不到真爱的日子
No you don't know what it means
不 你根本不懂这意味着什么