QFF - tricot

QFF - tricot (トリコ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：中嶋イッキュウ

曲：tricot

まだ麻薬の方が安全なくらいに
就连毒品都比你安全得多
あなたは猛毒さ
你才是剧毒般的存在
あたしはあたしを失ってゆく
我正在渐渐失去自我
どうか許さないでよ
求求你千万不要原谅我
危険な信号が点滅する“23:00”
危险信号不断闪烁的"深夜23点"
君とは越えられそうにない
与你之间仿佛永远无法跨越
日付変更線
那条国际日期变更线
心臓が止まりそうなくらい
心脏几乎要停止跳动
息苦しい夜夜
令人窒息的漫漫长夜
毎週この日は
每到这周的这一天
何度だって死んでしまうわ
总会无数次死去活来
あたしはあたしを失ってゆく
我正在渐渐失去自我
似合わないと言って
说着不般配的话语
ツマらないと言って
说着无聊透顶的借口
もう少しではじけてしまう
差一点就要彻底崩溃
それは怖くないわ
其实我并不感到害怕
分かってた事だわ
这些早就心知肚明
目を閉じて待っている
只是闭着眼睛等待
きっとまた今夜も
今夜剩余的时间
残り時間は加速する
必定又会加速流逝
怖いよ
明明害怕得要命
それでもあなたは
即便如此你若还不愿
掴んでいてくれないなら
伸手将我紧紧抓住的话
その時が来るのを待っている
我也只能静待终结来临
まだ麻薬の方が安全なくらいに
就连毒品都比你安全得多
あなたは猛毒さ
你才是剧毒般的存在
あたしはあたしを失ってゆく
我正在渐渐失去自我
どうか許さないでよ
求求你千万不要原谅我
腕時計を外して始まる
摘下手表才开始的
“終わらない夜”
"永不结束的夜晚"
もしも本気なら
若你真有决心
さらってくれ
就请将我彻底掠夺
心臓が止まったって
即使心脏停止跳动
終わらないと言って
也请说永不终结