茫然自失 - ムック

茫然自失 - ムック (MUCC)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ミヤ

曲：石岡

さぁ皆耳を傾けてくれ
来吧 请各位侧耳倾听
少し言い訳をしたいんだ
我有些辩解想说与你们听
欝むいたままでも
即使仍在苦闷中挣扎
眼をそらしたままでもいい
即使依旧移开视线也无妨
聞いてくれ少しだけ
恳请暂且倾听片刻
気がつけば自我という殻の中で
蓦然惊觉 在名为自我的躯壳中
暗くてなにも
周遭如此昏暗
見えなくなっていたんだ
早已看不清任何事物
いつも何かに追われ
总是被某种事物追逐
欲求されることの繰り返し
被需求之事的周而复始
誰も笑ってくれなくなっていた
却再无人愿展露笑颜
そりゃそうさ当たり前だろ
那是自然 理所当然的吧
お前は全て否定した
你否定了所有存在
踏みつぶした裏切った
践踏了信赖 背叛了誓言
嗚呼全て無に模し
呜呼 万物皆归于虚无
混沌の中で現実が見えぬ
混沌之中 现实难辨真容
嗚呼僕を遮る者
呜呼 那些阻挠我之人
葛藤の中の現実は見える?
可曾望见纠葛中的现实？
あぁ唄が歌えなくなり
啊 当歌声再难成调
初めて知った自我の愚か
才初次知晓自我的愚妄
あぁ何も謳えなくなり
啊 当万物再难咏叹
初めて気付いた罪の重き
才初次惊觉罪孽的深重
あぁすべて失って
啊 当失去所有一切
混沌の中の現実が見えた
混沌之中的现实终得浮现
嗚呼僕を遮る者
呜呼 那些阻挠我之人
葛藤の中の現実は見える?
可曾望见纠葛中的现实？
嗚呼全て無に模し
呜呼 万物皆归于虚无
混沌の中で現実が見えぬ
混沌之中 现实难辨真容
嗚呼僕を遮る者
呜呼 那些阻挠我之人
葛藤の中の現実は見える?
可曾望见纠葛中的现实？
あぁ唄が歌えなくなり
啊 当歌声再难成调
初めて知った自我の愚か
才初次知晓自我的愚妄
あぁ何も謳えなくなり
啊 当万物再难咏叹
初めて気付いた罪の重き
才初次惊觉罪孽的深重
あぁすべて失って
啊 当失去所有一切
混沌の中の現実が見えた
混沌之中的现实终得浮现
あぁどうしてどうして僕はそれに
啊 为何 为何我始终
気付くことできなかったのだろう
未能觉察到这一切的真相