嘆き鸟と道化人 - ムック

嘆き鸟と道化人 - ムック (MUCC)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：達瑯

曲：石神井

苦しみ辿れば俺の深き魂
若追溯痛苦之源 是我那深邃的靈魂
未来永劫泉は枯れ果てた
未來永劫之泉早已枯竭殆盡
雲煙掴むに等しき
如同試圖抓住雲煙般虛幻
苦心を掲げる道化人
高舉苦衷的小丑
吐き出した言葉に苛立ち
對自己吐露的話語感到焦躁
いつしか己の心言失う
不知不覺間失去了內心話語
汚物まみれのヤツが俺に唱う
渾身污穢的傢伙對我吟唱著
「栄華にもがきし望濁の長き夢」
「在榮華中掙扎的濁望長夢」
消えた足跡辿りて
追尋著消失的足跡
白か黒かも見失った
連黑白是非都已然迷失
不感症道化人
麻木不仁的小丑
輝ける年月の中に生まれた
誕生於光輝歲月之中
知恵をも持たぬサルの
連智慧都不具備的猴子
笑み顔死に化粧
帶著笑容的死亡妝容
苦界を彷徨う嘆き鳥が語る
在苦界徘徊的悲嘆之鳥訴說著
「渇いた言葉に苦しむ道化人
「因乾涸話語而痛苦的小丑啊
感覚を研ぎ澄まし曝け出せ
將感官磨至銳利徹底暴露吧
痛みに眼を凝らせ」
要凝視著痛楚本身」
輝ける年月の中に生まれた
誕生於光輝歲月之中
知恵をも持たぬ俺の
連智慧都不具備的我
死に顔笑み化粧
帶著笑容的死亡面容
神経を張り巡らし
將神經遍布全身
俺は飛び立てる
我便能展翅高飛
目の前の鉄格子越えてゆけるさ
定能穿越眼前的鐵柵欄
嘆き鳥消えた
悲嘆之鳥已然消逝