As Time Goes By - Natalie Cole

This day and age we're living in
我们生活的这个时代
Gives cause for apprehension
催生了恐惧
With speed and new invention
随着新发明的频繁问世
And things like third dimension
所有的一切都栩栩如生
Yet we get a trifle weary
是的，我们有点疲累了
With Mr Einstein's theory
爱因斯坦的理论
So we must get down to earth at times
所以我们要偶尔回到地球
Relax relieve the tension
舒缓压力
No matter what the progress
无论事情进展如何
Or what may yet be proved
或者有什么新发现
The simple facts of life are such
最基本的生活常识就是这样
They cannot be removed
它们不能被推翻
You must remember this
你必须记住
A kiss is still a kiss
一个吻终究是一个吻
A sigh is just a sigh
一次叹息终究也只是一次叹息
The fundamental things apply
最根本的事情应验了
As time goes by
随着时光流逝
And when two lovers woo
当两个人求爱
They still say "I love you"
他们仍然会说：我爱你
On that you can rely
这事例足以让你相信了吧
No matter what the future brings
无论将来给我们带来什么变化
As time goes by
随着时光流逝
Moonlight and love songs
月光和情歌
Never out of date
永不过时
Hearts full of passion
热血沸腾的心脏
Jealousy and hate
嫉妒与憎恨
Woman needs man
女人需要男人
And man must have his mate
男人也必须有个伴儿
That no one can deny
这些最基本的事没人会否认
Well it's still the same old story
是的，这仍是相同的老故事了
A fight for love and glory
为爱与荣耀的搏斗
A case of do or die
生或死的决斗
The world will always welcome lovers
世界会永远欢迎恋人
As time goes by
随着时光流逝
The world will always welcome lovers As time goes by
世界会永远欢迎恋人，随着时光流逝