恋の予感 - 山崎あおい

恋の予感 - 山崎葵 (山崎あおい)

作詞：山崎あおい

作曲：山崎あおい

風が通る坂道 いつも通りこの距離
清风拂过坡道 一如往常的距离
落ち着かない鼓動に
无法平复的急速心跳
ついに気づく この瞬間
这一瞬间 终于意识到
時間が止まった あの時から
从那刻起 时间停了下来
思い出す度に今日も 眠れない
每每想起往事总是无法入眠 今日依旧
恋がはじまりそうだ ずっと1人でいたけど
一直都是一个人 似乎将迎来一段新恋情
気づいた この想い
意识到的这份感情
教えてあげたいよ いつか
总有一天我要告诉你
今日までの強がった 自分も変えられそうよ
逞强至今的自己 仿佛也将要改变
ウソをつくのはやめた 恋の予感
不再用谎言掩饰 这是恋爱的预感
あんな歌に泣いちゃって 私らしくいられない
听那种歌也会哭出来 这不像我自己
鏡越しの自分は 今日も冴えない顔だった
镜中映出的我 今天的脸也是毫无生气
些細な事でも嬉しいから
即使一些小事也会很开心
通りすがりに目が合って それだけ
擦肩而过四目相对 仅仅如此
恋のはじまりみたい その気持ちに気づくまで
便有一种恋爱的感觉 察觉到那份心情前
素直に「会いたい」 そんな事も言えたのにな
想见面这种话 可以很坦率地说出口
君の名前を呼ぶと 張り裂けてしまいそうだ
但现在每次呼唤你的名字 心仿佛要撕裂一般
胸が高鳴ってゆく 恋の予感
心中小鹿乱撞 这是恋爱的预感
そっと手を握りたい たったそれだけでもいい
想轻轻地握着手 只是这样就已足够
いつかは言葉で 気持ち気づかせてしまおう
哪天要用言语 来让你发现我的心意
今日までの強がった 自分も変えられそうよ
逞强至今的自己 仿佛也将要改变
ウソをつくのはやめた 恋がはじまる
不再用谎言掩饰 恋爱序幕开启
風が通る坂道 いつも通りこの距離
清风拂过坡道 一如往常的距离
落ち着かない鼓動に
无法平复的急速心跳
ついに気づく「好きだ」って
终于意识到 说出我喜欢你