秘密遊戯 - りぶ

秘密遊戯 - りぶ (Rib)

作詞：Task

作曲：Task

ああ まるで鳥のよう
啊 像鸟儿一样
籠の中で今日もさえずるの
今天又被阻挡在笼中
ああ だから抜け出して
啊 所以抽身离去
秘密の場所まで遊びに行くの
去神秘的地方玩耍
あなたが来る わたし拒む
你来了 我没有拒绝
触れ合ってく
互相触碰着
貪られて知る愉しさ
贪得无厌的享受快乐
気付きゃ泥の中
醒来时却已深陷其中
溺れて 欲しがって ぶつけ合う
沉溺 贪求 心灵的碰撞
ああ まるで犬のよう
啊 好像狗一样
名前も知らないあなたと今日も
我对你一无所知
見つめ合う 圧し掛かる
可今天与你目光对视 按耐不住
声が漏れる
说漏了嘴
くちづけには夢もなく
对吻没有任何奢求
ただ満たすだけ
只是满足的享受
あなたはわたしのことを
你对我
どこまで知ってるのかしら
有多少了解呢
いつも抱きしめられる度に
每次被你抱紧的时候
膨らむ黒い影
内心的阴暗在慢慢膨胀
秘密のお遊戯は
秘密的游戏
刺激的でシビレるわ
刺激到麻痹
頭の中はもう
头脑中已经
ショート寸前なんですの しそうですの
走向崩溃的边缘 即将崩溃
鼻唄まじりで会いに行く
哼着歌想见你
今日はどんなことされるのか楽しみで
期待着今天又有什么新的惊喜
訪ねても居ない
你却不在
ない どこにも居ない
没有 哪都没有你的身影
どうして居ないのよ
为什么找不到你
こんなのってないでしょ
不要这样
嫌だわ もう遊べないじゃないの
讨厌啊 从此不能在一起了吗
あなたはわたしのことを
对于你来说
どんな風に思ってたの
我到底算什么
こんなこと考えるなんて
想起这些
どうかしてるかしら
你到底在做什么
一人じゃつまらない
一个人太寂寞
二人でしないと意味がない
没有你 生活失去意义
こんなに切ないなんて生まれて初めてなのに…
有生以来第一次感到如此痛苦
見つけたわよ あなたのこと
找到你
檻の中で寂しそうな目をしてる
在牢中那寂寞的眼神
どうしてそんなとこに居るの?
为什么会在这个地方
誰が捕まえちゃったの?
是谁把你抓来的
もう遊べないじゃないの!
从此不能在一起了吗
結局私は夢の中
最后在我的梦里
あなたは終には灰の中
消失在空中
もう二度と遊べないなんて
你说 以后都不能陪我
つまらなくなるわ
变得好寂寞
最後のお遊戯は
最后的游戏
悲劇的で苦しいわ
撕心裂肺的痛苦
涙の音がもう
眼泪的声响
頭の中で鳴っているわ
在脑海中鸣响不断
おわり