believe in you - Do As Infinity

believe in you - Do As Infinity (大无限乐团)

作詞：Tomiko Van/Yoshihisa Tokuda

作曲：Atsushi Suemitsu

広がる大地 立ち止まり
面对广阔的大地 我驻足不前
目を閉じれば
如果闭上眼睛
昨日みた夢 その意味を
我就明白
光と知る
昨天做的那个梦的意义是光
Believe in you さあ行こう
我相信你 来 出发吧
乗り越えるべき 悲しみや苦しみさえ
应该能够跨越的 连悲伤和痛苦
怖くはないさ 繋がれた
都不会觉得恐怖
命がある
互相连结的命运是存在的
Believe in you 明日へ
我相信你 向着明天
時の波を越え
跨越时间的洪波
僕たちは辿り着く きっと
我们一定能够到达的
負けないさ
不要认输
どうしようもなく 途方に暮れた あの日
不知所措 走投无路的那天
君の言葉が背中押した
你的言语激励着我
手のひら見つめ 耳をすませ 聞こえるのは
凝视掌心 侧耳倾听 听到的是
誰の声音か 風の歌か
谁的声音呢 是风的歌声吗
宇宙が哭いた
宇宙在哭泣
Believe in you 生きて行く
我相信你 坚强地活下去
月夜に照らされ
月光照耀
歩き出す 未だ未開の地へ
迈开脚步 走向未开垦的田地
君の手を
再一次
もう一度握り返す その時まで
紧握你的手 到那时为止
探し続ける 光がある
发现了一直寻找的光
生まれたての星 瞬く
新生的星辰闪耀光芒
導くように
像引导着我们一样
今解き放て 永遠の歌
现在就放声高唱永远的歌
君は 傷ついた羽根を広げ空を仰ぎ
你伸展受伤的双翼 仰望着天空
飛び立つときを待っていた
等待展翅高飞的时刻
君は悲しみの雨の中で一人踊る
你在悲伤的雨中独自跳舞
覚めない夢を見るように
仿佛做着无法记起的梦
君は喜びの朝に初めて見たような
充满喜悦的早上 在仿佛是初见的光芒中
光の中へ 旅立った
你启程了