Go Robot - Red Hot Chili Peppers

Go Robot - Red Hot Chili Peppers (红辣椒乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Anthony Kiedis/Flea|Josh Klinghoffer/Chad Smith

I called the teacher cause I wanted to confess it now
我致电老师 想要此刻坦白心迹
Can I make the time for you to come and get it blessed somehow
能否安排时间 让你来为这段情缘祝祷
She spoke to me in such a simple and decisive tone
她用简洁决断的语气回应我
Her sweet admission left me feeling in position from
温柔的坦白让我顿觉释然
I don't take these things so person
我不再把这些事看得太重
Anymore anymore
不再纠结 不再困扰
I don't think it's irreversible
我不认为这是无法挽回的结局
Anymore
再也不会
Somebody hooted and they hollered can I buy a vowel
有人起哄叫嚷 能否买个元音来猜
Don't let her catch you in the act of throwing in the towel
别让她撞见你正欲认输的姿态
And when it's not as it appears to be the flagrant foul
当表象与真相相悖 那明目张胆的犯规
Can I put my fingers in your mouth before you start to growl
能否在你低吼前 让我指尖触碰你唇间
I don't think that it's so terrible
我不再觉得这有多糟糕
Anymore anymore
不再纠结 不再困扰
I don't think that it's unbearable
也不再认为这难以承受
Anymore
再也不会
Tell me now I know that it just won't stop
告诉我吧 我知道这永无止境
You will find your flow when you go robot
当你化身机械 自会找到节奏
I want to thank you and spank you upon your silver skin
我想感谢你 轻抚你银色的身躯
Robots don't care where I've been
机械不会在意我的过往
You've got to choose it to use it so let me plug it in
你必须选择启用 让我为你接通电源
Robots are my next of kin
机械已成为我的至亲
Sometimes I feel like I'm a sentimental trooper
有时我觉得自己像个多愁善感的战士
She cried so hard you know she looked like Alice cooper
她哭得梨花带雨 活像爱丽丝·库珀
I don't think that it's so personal
我不再认为这关乎个人恩怨
Anymore anymore
不再纠结 不再困扰
I don't think it's irreversible
我不认为这是无法挽回的结局
Anymore
再也不会
Tell me know I know that it just won't stop
告诉我吧 我知道这永无休止
You will find your flow when you go robot
当你化身机械 自会找到节奏
I want to thank you and spank you upon your silver skin
我想感谢你 轻抚你银色的身躯
Robots don't care where I've been
机械不会在意我的过往
You've got to choose it to use it so let me plug it in
你必须选择启用 让我为你接通电源
Robots are my next of kin
机械已成为我的至亲
I'm kissing high and low
高低起伏间与你相吻
Our body's like two dominoes
我们身躯如骨牌倾倒
Can I come and get you when I hit you in your party clothes
当你盛装时 可否让我靠近触碰
Let's turn this cosplay holiday what we obey
让我们将这角色扮演的假日 变成我们的信仰
And now we're welcoming each other to this cabaret
此刻我们互相邀约 共赴这场歌舞盛宴
I don't think that it's so terrible
我不再觉得这有多糟糕
Anymore anymore
不再纠结 不再困扰
I don't think that it's unbearable
也不再认为这难以承受
Anymore
再也不会
Tell me now I know that it just won't
告诉我吧 我深知这一切
Stop
永不停歇
You will find your flow when you go robot
当你化身机械 自会找到节奏
I want to thank you and spank you upon your silver skin
我想感谢你 轻抚你银色的身躯
Robots don't care where I've been
机械不会在意我的过往
You've got to choose it to use it so let me plug it in
你必须选择启用 让我为你接通电源
Robots are my next of kin
机械已成为我的至亲