Sick Love - Red Hot Chili Peppers

Sick Love - Red Hot Chili Peppers (红辣椒乐队)

Written by：Josh Klinghoffer/Anthony Kiedis/Elton John/Flea/Chad Smith/Bernie Taupin

Say goodbye to OZ and everything you own
向澳大利亚说再见吧 向你拥有的一切说再见吧
California dreaming is a Pettibon
加州梦已成过去
LA's screaming you're my home
洛杉矶大喊着 这里才是你的家
Vanity is blasted but it's rarely fair
这里的虚荣心泛滥 但从不公平
I could smell the Prozac in your pretty hair
你的发香可以解除我的忧虑
Got a lot of friends but is anyone there
我有很多朋友 但没有一个在身边
I don't know but it's been said
我并不知道为什么 但人们常说
Your heart is stronger than your head
心比头脑更加强大
And this location is my home
这个地方就是我的家
Stick 'n move you're living in a quick world
调整你的格斗姿势 因为你生存在这飞速变化的世界
Got a heavy laugh for such a tiny girl
这个女孩人虽小但笑声响亮
Born into it that's for sure
一定是天生如此
Rivers get connected so much stronger than expected well
河流的汹涌超出了预期
Sick love comes to wash us away
偏执的爱恋席卷而来将我们淹没
Prisons of perspective
观念的牢笼将你围困
How your vision gets corrected and
在潜移默化间改变着你的世界观
Sick love is my modern cliche
偏执的爱恋如今早已无所不在
People talk and tell you what you want to hear
人们只会说着你想听的话
Do you really need another souvenir
你真的需要新的纪念品吗
Super heroes tend to disappear
超级英雄们最后总会消失
Fame is just a trick you see an empty glass
名声只是骗人的伎俩 你只会得到一个空空的杯子
Leave you feeling thirsty and so very fast
它让你如饥似渴 永不满足
Chase your tail my baby it'll be your last
你追逐着尾巴徒劳打转 这就是你的结局
I don't know but it's been said
我并不知道为什么 但人们常说
Your heart is stronger than your head
心比头脑更加强大
And this location is my home
这个地方就是我的家
Rivers get connected so much stronger than expected well
河流的汹涌超出了预期
Sick love comes to wash us away
偏执的爱恋席卷而来将我们淹没
Prisons of perspective
观念的牢笼将你围困
How your vision gets corrected and
在潜移默化间改变着你的世界观
Sick love is my modern cliche
偏执的爱恋如今早已无所不在
Rivers get connected so much stronger than expected well
河流的汹涌超出了预期
Sick love comes to wash us away
偏执的爱恋席卷而来将我们淹没
Prisons of perspective
观念的牢笼将你围困
How your vision gets corrected and
在潜移默化间改变着你的世界观
Sick love is my modern cliche
偏执的爱恋如今早已无所不在
Openly defective is the lover you elected and
你选择的爱人明显有自己的缺点
A portrait she was bound to portray
你们的未来早已注定 就如一幅她终会绘出的肖像画