The Longest Wave - Red Hot Chili Peppers

The Longest Wave - Red Hot Chili Peppers (红辣椒乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Anthony Kiedis/Flea/Chad Smith/Josh Klinghoffer

Throw me all around
任由你将我揉碎抛掷
Like a boomerang sky
如那旋回往复的穹顶
Whatever you do
无论你如何作为
Don't tell me why
也请莫问缘由
Poppies grow tall
虞美人肆意生长
Then say bye bye
随即轻声告别
The wave is here
浪潮已至
A seamless little team
曾是天衣无缝的伴侣
And then we tanked
终究还是溃败崩塌
I guess we're not so sacrosanct
想来你我并非不可侵犯
The tip of my tongue
话语在喉间艰涩起伏
But then we blanked
转瞬却徒留茫然
The wave is here
浪潮已至
Waiting on the wind
静候风起
To tell my side
替我剖白衷肠
Ready set jet
预备，起跑，逃离
But she never gets far
可她从未真正远去
Listen to your skin
聆听你肌肤的战栗
From the seat of my car
在这方寸车厢之内
Two centipedes stuck
如两只百足之虫
In one glass jar
困于同一方玻璃囚笼
The longest wave
这漫长的浪潮
Waiting on the wind
静候风起
To tell my side
替我剖白衷肠
Whatcha want
你所求为何
Whatcha need
你所需为何
Do you love
你爱吗
Maybe I'm the right one
或许我是你的良人
Maybe I'm the wrong
或许我满身错漏
Just another play the pirate and the papillon
不过是又一场，海盗与蝴蝶的戏码
Time to call it a day
是时候就此收场
Maybe you're my last love
或许你是我末代的恋人
Maybe you're my first
或许你是我最初的爱
Just another way to play inside the universe
不过是寰宇间的一场游戏
Now I know why we came
终悟此行来时路
Sterile as the barrel
荒芜死寂，如那枪管
Of an old 12 gauge
冰冷的旧猎枪
Under my skin
渗入我的肌理
And half my age
年岁仅及我之半生
Hotter than the wax
比滚烫的蜡泪更灼热
On a saxifrage
滴落在虎耳草之上
The longest wave
这漫长的浪潮
Waiting on the wind
静候风起
To turn my page
揭过余生此页
Steady your sails
收紧你的风帆
For the butterfly flap
静待蝶翼的振颤
Whatever you do
无论你如何作为
Don't close that gap
莫要逾越那道鸿沟
I'm dreaming of a woman
我梦见一位红颜
But she's just my nap
却不过是南柯一梦
Your ship is in
你的孤舟已靠岸
Waiting on the tide so I can swim
静待潮起，我好纵身入海
Whatcha want
你所求为何
Whatcha need
你所需为何
Do you love
你爱吗
Maybe I'm the right one
或许我是你的良人
Maybe I'm the wrong
或许我满身错漏
Just another play the pirate and the papillon
不过是又一场，海盗与蝴蝶的戏码
Time to call it a day
是时候就此收场
Maybe you're my last love
或许你是我末代的恋人
Maybe you're my first
或许你是我最初的爱
Just another way to play inside the universe
不过是寰宇间的一场游戏
Now I know why we came
终悟此行来时路
Now I know why we came
终悟此行来时路
Now I know
我已了然