疾走マザー - lecca

疾走マザー - lecca
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶lecca

曲∶lecca

朝起きて頭に浮かぶのは
清晨醒来浮现在脑海中的
昨日やり残した仕事の数々
是昨日尚未完成的诸多工作
あれもこれも終わってない
这个那个全都堆积着未完成
ほったらかしで寝てしまってた
就这么放任不管地睡过去了
そんな自分を叱咤激励
于是自我激励鞭策着自己
お勤めがあることに感謝して
感恩当下还能拥有这份工作
眠気なら気合いで
用气势驱散困倦
吹き飛ばして
将其一扫而空
愚痴は言わずに
不发牢骚
歯を食いしばれ
咬紧牙关坚持下去
ゆっくりしたいと思う気持ちを
连想起"想要悠闲度日"的念头
思い出す暇もないから大丈夫
都没有闲暇所以没关系
ていうか やることありすぎて
倒不如说 要做的事情堆积如山
ゆっくりしたいとは思ってないし
根本不会产生想要松懈的想法
これも言ってみりゃ
说白了这也算是一种
労働 報い求めたら oh no!
劳动 若求回报的话 oh no!
有給も賞与もないじゃない!
既没有带薪假也没有年终奖!
誉めてくれる上司はどこ?
会夸奖我的上司身在何方?
思わず始めてみた
忍不住开始尝试
ネットでできる自分で査定
上网自我评估
夢みちゃうけど比べちゃだめ
虽然会做白日梦但别比较
この仕事は私にだけ
这份工作唯独属于我
労働には種類があることを
直到成年后才明白
大人になってから知ったの
劳动也分不同种类
ごほうびもねぎらいの言葉もない
既没有奖赏也没有慰藉之语
これこそむくわれない労働
这才是真正无偿的劳动
全力疾走、朝も夜も
全速奔跑 无论清晨或深夜
転職したくなるくらいにハード
辛苦到几乎想要跳槽的程度
見返りはない 終わりもない
没有回报 没有尽头
だから自分で満足してやるしかない
所以只能自己满足于现状
働いた後に枝豆ビール
工作结束后想喝毛豆配啤酒
「これぞぜいたく」ってよく聞く
常听人说"这才是奢侈"
しかしそれすら許されないルール
但连这都被规则禁止
求められる自分のコントロール
要求自我控制欲望
化学物質やジャンクフード?油も塩も
化学物质或垃圾食品?油脂与盐分
控えめにするの
都要克制摄取
タバコにも近づかぬよう…
连香烟也不能靠近...
ってまるでアスリートのよう
简直像运动员般严格
でも仕事につく前この条件じゃ
但接受工作前从没想过
私にゃムリなんて思わなかった
这种条件对自己太勉强
条件ありきじゃない、愛ありき。
无关条件 只因为心存热爱
きっとやれるはず、私なりに
相信自己能以独特方式胜任
この労働を愛してる
深爱着这份劳动
例えそれがむくわれなかろうと
即便得不到任何回报
これもひとつ大きな貢献
这也是重要的贡献
誰でもいいわけではないんです
并非谁都能替代的工作
自分にも使命があることを
意识到自身肩负的使命
光栄に思えるなら大丈夫
若能以此为荣就已足够
どんな焦りや不安に孤独も
任何焦躁不安或孤独时刻
小さなほほえみがあるから
都有小小微笑支撑着我
全力疾走、朝も夜も
全速奔跑 无论清晨或深夜
転職したくなるくらいにハード
辛苦到几乎想要跳槽的程度
見返りはない 終わりもない
没有回报 没有尽头
だから自分で満足してやるしかない
所以只能自己满足于现状
誰も誉めてくれやしない、
没人会给予称赞
むしろ警告やタブーばかり
反而充斥着警告与禁忌
暗中模索、
在黑暗中摸索
手探りな毎日でも君は so ラブリー
每天如同盲人摸象 但你依然如此可爱
摩耗する体に擦り減る精神、
日渐损耗的躯体与消磨的精神
でもそんなつらくないのは
但之所以不觉痛苦
心の中に愛という柱があるせい
是因为心中有名为爱的支柱
この私が神の存在すら信じそう
这样的我甚至快要相信神的存在
今だけ預かった命の成長を
既然被托付了暂时保管的生命成长
任されたからにはやりきるから
就要全力以赴完成使命
むくわれない女って呼ばれてもいいんだ
即便被称为无偿奉献的女人也无妨
全力疾走、朝も夜も
全速奔跑 无论清晨或深夜
転職したくなるくらいにハード
辛苦到几乎想要跳槽的程度
見返りはない 終わりもない
没有回报 没有尽头
だから自分で満足してやるしかない
所以只能自己满足于现状
世界一やりがいのある
这是世界上最有价值的
面白すぎる刺激的労働
充满乐趣的刺激劳动
お金じゃない 名声でもない
不为金钱 不为名声
それは
这是
私にしか 果たせないこと
唯有我才能完成的使命
今日も一日おつかれさま
今天也辛苦了
君と私が生き延びた
庆祝你和我又存活了一天
それだけでもう
仅凭这一点
万歳三唱もの
就值得三次欢呼万岁
これで今夜もよく眠れそう
看来今夜也能安然入眠了