ありのままのI LOVE YOU！ - 吉川友

ありのままのI LOVE YOU！ - 吉川友 (きっかわ ゆう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：大華奈央香

曲：川崎里美

Wake up 街が止まる 鼓動 今日の声 感じて
醒来吧 城市停止了脉动 感受今日的心跳之声
履きなれないブーツ
穿不惯的靴子
無理やり詰め込んで歩けば No problem
强行挤进去迈步前行 没问题
傘が欲しいから 雨を降らすの
因为想要雨伞 便唤来了雨水
いつだってそう 期待させないでよね
总是这样 请不要让我产生期待
悪役の方がいい 語り手になるくらいなら
宁可扮演反派角色 也不愿成为叙事者
ありのままのI LOVE YOU なんて寂しすぎるよ
真实坦率的我爱你 实在太过寂寞
だから 私の中に踏み込まないでよね
所以 请不要擅自踏入我的内心领域
「愛してる」の答えが知りたくなるときには
当想知道「爱着你」的答案时
「終わって」「始めて」何か笑っちゃうよね
「结束」「开始」什么的 忍不住笑出来了呢
いつもそう 君はそう 視線はきっと そうきっと
总是这样 你也总是 视线必定 必定如此
左じゃなく右ばかり そんなのわかってる
不是左边而是盯着右边 这种心思我都明白
最後に「さよなら」
最后那句「永别了」
雑誌めくれば 何でもわかる
翻开杂志就能知晓一切
「私は知ってるよ なんでも知っているから」
「我早就知道啦 因为无所不知哦」
舞台に立つみたいに セリフならべていくよ
就像站在舞台般 将台词排列整齐
ありのままのI LOVE YOU なんて寂しすぎるよ
真实坦率的我爱你 实在太过寂寞
だからちょっとだけ待って欲しい理由が欲しいの
所以请稍微等待 我需要个合理的借口
回りくどいアナログレコードの音みたいに
如同模拟唱片迂回婉转的音色般
ノイズ交じりで何か笑っちゃうよね
混杂着杂音 忍不住笑出来了呢
誰も好きになれないけれど このままでいいの
虽然无法喜欢上任何人 但保持现状也不错
生きる意味なんてそうきっと
生存的意义肯定就是
たぶん誰か与えてくれるものでしょ
或许由谁来赋予我们的东西吧
ありのままのI LOVE YOU なんて寂しすぎるよ
真实坦率的我爱你 实在太过寂寞
だから 私の中に踏み込まないでよね
所以 请不要擅自踏入我的内心领域
「愛してる」の答えが知りたくなるときには
当想知道「爱着你」的答案时
「終わって」「始めて」何か笑っちゃうよね
「结束」「开始」什么的 忍不住笑出来了呢