gift - lecca

gift - lecca
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶lecca

曲∶lecca

こんな私には
像我这样的人啊
どでかいことはできないってる
总说着做不到惊天动地的事
頭ん中
在脑海中擅自
勝手に枷つけてちぢこまる
套上枷锁蜷缩成一团
できない理由を並べて
罗列着种种借口
日陰にかくれるより
与其躲在阴影里
やりたい気持ちを思い出して
不如唤醒心底的渴望
ゼロからはじめよう
从零开始迈步吧
冷静に見てみても
即便冷静审视
それは ずば抜けてる
那也是出类拔萃的
ありそうでなかなかない
看似寻常却难能可贵
それは贈り物
那便是天赐的礼物
その手で作り出した何かで
若用这双手创造出的东西
世界が笑うならそれはギフト
能让世界欢笑 那便是馈赠
与えられてる才能
被赋予的才能啊
生かして生きるのが
尽情挥洒着活下去
何よりきっとベスト
定是最美好的选择
自分探しで終わらないって
既然决定不再困于寻找自我
決めたからには迷わない
就绝不彷徨犹豫
どこまででも
无论多远都要
駆け抜けるんだ
携这份礼物
このギフトと
全力奔跑到底
だいぶやりきって
明明已竭尽全力
もう何も出てこないって
却说再也挤不出灵感
からっぽのはずの
本该空荡荡的脑海
頭ん中はめまぐるしく
却喧闹得令人目眩
未練たらしく批評家
总像留恋过去的批评家
みたいにいつもうるさい
喋喋不休惹人心烦
そんなことならやっぱり
若真如此倒不如
自分らしく進んでゆこう
按照自己的节奏前进吧
冷静に見てみても
即便冷静审视
それは ずば抜けてる
那也是出类拔萃的
ありそうでなかなかない
看似寻常却难能可贵
それは贈り物
那便是天赐的礼物
分かってくれるまで何回も言うよ、
我会反复诉说直到你明白
君にできること それはギフト
你能做到的事 就是礼物
気づかないうちに
若在不知不觉间
周り笑わせてきたなら
已让周遭绽放笑容
それが君のベスト
那便是你最好的模样
こんなのいらない、って
说着"我不需要这种东西"
手放そうとしてる
试图抛弃的这份礼物
そのギフトひとつで明日も変えれる
也能改变明天的轨迹
それは神様からの贈り物
那是神明赐予的馈赠
人が一つは持っていたいもの
人人都渴望拥有的珍宝
なくせば弱くなるもの
失去便会变得脆弱
実は何より頼るもの
实则是最可靠的支柱
こんなのあるから私は
从未想过因它的存在
つらい思いをしてるの、と
而承受苦痛
考えたことはナイ
不如说正相反吧
むしろその逆だと言えるでしょう
正因有它陪伴
これのおかげで
我才能在跌倒后
私はつまずいてもまた歩いてきた
一次次重新站起前行
お守り、武器、
护身符、利刃、
プライド、バネ それがギフト
尊严与韧性 皆是礼物
その手で作り出した何かで
若用这双手创造出的东西
世界が笑うならそれはギフト
能让世界欢笑 那便是馈赠
与えられてる才能
被赋予的才能啊
生かして生きるのが
尽情挥洒着活下去
何よりきっとベスト
定是最美好的选择
自分探しで終わらないって
既然决定不再困于寻找自我
決めたからには迷わない
就绝不彷徨犹豫
どこまででも
无论多远都要
駆け抜けるんだ このギフトと
携这份礼物 全力奔跑到底