魔法のようなもの - 佐藤聡美

魔法のようなもの - 佐藤聪美 (さとう さとみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：安野勇太

曲：安野勇太

编曲：安野勇太

暗い部屋にひとり
独自待在昏暗的房间
私は見ている
我凝望着
未来世界光
未来世界的光芒
その先の運命
以及前方注定的命运
怖いものなどない
没有什么可怕的东西
自分を信じて
只需相信自己
さめない夢の続き
延续未醒的梦境
世界のすべて見届けに行こう
去见证世界的全部吧
暗い森抜け
穿越幽暗森林
悲しみ乗り越え
跨越悲伤阴影
ちいさな光を
收集细碎光芒
集めながら歩いてく
我们持续前行
見えない
看不见
聴こえない
听不到
大事なものって
所谓重要的事物
きっとそんなもんだろう
或许就是这样的存在
夢も希望も
无论是梦想希望
愛も勇気も
或是爱与勇气
かたちのない
都是无形之物
魔法のようなもの
宛如魔法般的存在
かたちのあるものは
拥有形态的事物
いつか消えてしまう
终会消散无踪
人生それはきっと
人生大概就如同
角砂糖のように
方糖般脆弱易逝
はかない
如此虚幻
それでも皆
但人们依然执着于
かたちにこだわる
赋予事物形态
時には争い
时而引发纷争
今日もどこかで泣いている
今日某处又传来啜泣声
悲しい
悲伤的
くるしい
痛苦的
そうゆうものは
这类情感会
人を変えてしまう
彻底改变一个人
でもね
但是啊
きみはひとりじゃないんだ
你并非独自前行
目に見えない
无形的魔法
魔法でつながってる
将我们紧密相连
今世界は不穏で
此刻世界动荡不安
おおきな雲にのまれてる
被巨大乌云所吞噬
暗闇で歯車が噛み合う
黑暗中的齿轮相互咬合
優しい歌が光になって
温柔歌声化作光芒
雲を切り裂く
撕裂厚重云层
見えない
看不见
聴こえない
听不到
大事なものって
所谓重要的事物
きっとそんなもんだろう
或许就是这样的存在
夢も希望も
无论是梦想希望
愛も勇気も
或是爱与勇气
かたちのない
都是无形之物的
魔法

さようなら
告别之后
夜が明ける
黎明终将到来
今
此刻