ダラダラ -demo-(Demo) - 植田真梨恵

ダラダラ (漫不经心) - 植田真梨恵 (うえだ まりえ)

詞：植田真梨恵

曲：植田真梨恵

空気なまめかしく うしろ髪を撫ぜる
空气透着娇艳的气息 轻抚着脑后的发丝
けだるさ裏腹に さわやかな午後
与倦怠相反 清爽的午后
部屋をかき混ぜて 心までさらって
搅乱了整个房间 甚至掠夺了我的心
ついに火がついた 君を待ってた
终究是点起了火 始终等待着你
砂場の中にも ある キラキラ ならば
如若沙地里也有闪光的东西
両手汚して つかまえた でしょう
不惜弄脏双手也要去抓住的吧
泥だらけの ハート さわるよ
我会触碰你那颗满是泥泞的心
抱き合ってダラダラ 溶けるアイスのような
紧紧相拥 就像那一滴一滴融化的冰淇淋
せまいベッドの中 夏がもう間近だ
躺在狭窄的床上 夏天就在不远处
いつだってばらばら 点と点のような
无论何时如零零散散的点与点
細かい微粒子が 互いに紛れ込んだ
细小的微粒子相互混合在一起
落ちていく予感 落ちていく時間
掉落的预感 掉落的时间
落ちていく果実 落ちていく慕情
掉落的果实 掉落的慕思
悪魔と目が合う 遠くで猫が鳴く
与恶魔眼神交汇 猫咪在远处鸣叫
遊覧船に乗る 手を握ってた
乘上游览船 握紧你的手
背中の海に 沈む 宝物 から
从沉入背后的海底的宝物
最古の呪文 口にしたとき
念出最古老的咒语的那一刻
すべての謎めきは解けるよ
全部的谜题都将揭开
溶け合ってダラダラ 赤い夕陽のような
如那一点点融于彼此的赤红夕阳
かわいた喉から 声が泣いてるようだった
从干涸的喉咙发出的声音 听起来好似在哭泣
迫る宵の口 迫る明け方に
临近的黑夜的入口 临近的黎明
抱き合ってダラダラ 溶けるアイスのような
紧紧相拥 就像那一滴一滴融化的冰淇淋
せまいベッドの中 終わりないこと願った
躺在狭窄的床上 祈求永远不会终结的事情
いつだってばらばら 点と点のドットだ
无论何时如零零散散的点与点
細かい微粒子が 互いに紛れ込んだ
细小的微粒子相互混合在一起
互いに混ざり込んだ
相互混杂在一起