We Stand A Chance - Tom Petty and the Heartbreakers

Stand back from me honey
亲爱的，请离我远一点
Because I don't know what
因为我不知道
I might do next
接下来我可能会做的事
No
不
I'm surprised by this
我很惊讶
Frightened by this
因此感到害怕
Nothin' ever got me so out of my head
从未有事物让我如此意乱神迷
And maybe we stand a chance
也许我们还有机会
Maybe we stand a chance
或许我们有缘相拥
Yeah

And

I could be wrong
我可能错了
But you never know
但未来难料
We could stand the chance of a real love
我们有机会体验真爱
Oh

God knows
上帝知道
I love you
我爱你
God knows
上帝知道
I dobaby

Will you let me just prove it to you
你能否让我证明给你看
Come here to me
到我身边来
Baby

Come here to me now
到我身边来吧
Talk to you
和你聊天
Talk to you and tell you somehow
和你谈谈告诉你
That we stand a chance
我们仍有希望
Maybe we stand a chance
或许我们还有机会
Yeah

And

I could be wrong
我可能错了
But you never know
但世事难料
We could stand the chance of a real love
我们或许能有机会体验真爱
I'm so moved
我好感动
I'm so changed
我真的变了
Baby

My whole world is a fountain of flame
我的世界如火焰般炽热
And maybe we stand a chance
或许我们还有机会
Maybe we stand a chance
或许我们有机会成功
Yeah

And

I could be wrong
我可能错了
But you never know
但世事难料
We could stand the chance of a real love
我们有机会体验真爱
I'm so moved
我好感动
I'm so changed
我真的变了
Baby

My whole world is a fountain of flame
我的整个世界如同烈焰喷泉
And maybe we stand a chance
也许我们还有机会
Maybe we stand a chance
或许我们有机会成功
Yeah

And

I could be wrong
我可能错了
But you never know
但世事难料
We could stand the chance of a real love
我们有机会体验真爱
Oh

Oh

We stand a chance
我们有机会
We stand a chance
我们有机会成功
It's gonna take a turn but we stand a chance
前路将转折但我们仍有希望
Oh

We stand a chance
我们仍有成功的可能
We stand a chance
我们仍有希望
It's gonna take a turn but we stand a chance
前路将变，但我们仍有希望
Oh
哦！
We stand a chance
我们仍有希望
We stand a chance
我们仍有希望
It's gonna take a turn but we stand a chance
前路未知，但我们仍有成功的可能
Oh

We stand a chance
我们仍有希望
We stand a chance
我们仍有希望
It's gonna take a turn but we stand a chance
前路多风雨，我们仍有希望