Letting You Go(Album Version) - Tom Petty and the Heartbreakers

Letting You Go (Album) - Tom Petty and the Heartbreakers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Tom Petty

Composed by：Tom Petty

Produced by：Tom Petty/Jimmy Iovine

Ooh ooh ooh oh whoa
哦 哦 哦 哦 哇哦
Ooh ooh ooh oh oh

I used to think that when this was all over
我曾天真以为 当一切尘埃落定
You might feel different about me
你会对我另眼相看
Yeah I always knew one day you'd come around
是啊 我总预感 终有一天你会回心转意
Now I wonder if dreams are just dreams
如今却怀疑 美梦是否终归虚幻
Whoa oh whoa oh oh oh

I'm having trouble letting you go
我始终无法 让你从心头消散
Whoa oh whoa oh oh oh

I'm having trouble letting you go
我始终无法 让你从心头消散
Baby look out your window it's raining on your summer home
亲爱的 望向窗外 雨正淋湿你的避暑小屋
You're by the fire keeping warm and dry
你依偎炉火旁取暖避雨
There's no one as honest as those in pain
痛苦之人最是坦诚
Oh honey can't you see me will you let me inside
亲爱的 你可愿看见我 让我走进你心扉
Whoa oh whoa oh oh oh

I'm having trouble letting you go
我始终无法 让你从心头消散
Whoa oh whoa oh oh oh

I'm having trouble letting you go
我始终无法 让你从心头消散
And it's a restless world an uncertain time
这是个动荡不安的世界 充满未知
You said hope was getting hard to find
你说希望已越来越难寻觅
But time rolls on days go by
但时光流逝 日子一天天过去
What about the broken ones
那些心碎的人该怎么办
What about the lonely ones
那些孤独的人又该如何
Honey I'm having trouble letting go
亲爱的 我始终无法放手
It's off in the distance somewhere up the road
它就在远方 在那路的尽头
There's some easy answers for the tears you've cried
你流过的泪 本有简单答案
And it makes me uneasy makes me feel different
却让我心神不宁 感觉异样
Do you get scared when you close your eyes
当你闭上双眼 可会感到恐惧
Whoa oh whoa oh oh oh

I'm having trouble letting you go
我始终无法 让你从心头消散
Whoa oh whoa oh oh oh

I'm having trouble letting you go
我始终无法 让你从心头消散
I'm having trouble letting you go
我始终无法 让你从心头消散
Ooh ooh ooh oh whoa
哦 哦 哦 哦 哇哦
Ooh ooh ooh oh oh

Ooh ooh ooh oh whoa
哦 哦 哦 哦 哇哦
Ooh ooh ooh oh oh

Ooh ooh ooh oh whoa
哦 哦 哦 哦 哇哦
Ooh ooh ooh oh oh