突風 - いとうかなこ

突風 - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：伊藤加奈子

曲：磯江俊道

夜に横たえ
横卧于夜色之中
眠る間際に
在即将入眠之际
何も見えない
眼前空无一物
広がるのは闇
唯有黑暗在蔓延
叶うことはない
永远无法触及
夢見た安らぎ光
梦中那安宁的光芒
伸ばした手かすめてく
伸手却扑了个空
眩しい笑い声が
那刺眼的欢笑声
遠く夕闇へとひぐらしのなく頃
随着暮色渐远 寒蝉鸣泣之时
淡く滲む祈り冷たい響きだけが
淡薄的祈祷渗染 唯有冰冷的回响
崩れ落ちる望みはじけた
迸裂破碎的希望
突き刺す向かい風
逆风如刃刺穿胸膛
醒めた瞳に映る暁
清醒眼眸映出拂晓
すべて色あせ
万物褪去颜色
締めつける痛い
窒息般的疼痛在收紧
届くことはない
永远无法传达
消えゆくぬくもり叫び
消逝的温暖在呐喊
探した道途絶えて
追寻之路已然断绝
愛しい笑顔達が
那些挚爱的笑颜
遠く朝靄へと
随着晨雾渐远
ひぐらしのなく頃
寒蝉鸣泣之时
深く沈む澱み冷えた膝抱えて
沉淀深处的淤浊 抱紧冰冷的双膝
壊れかけた願い閉ざした
即将崩坏的愿望紧闭
渦巻く厚い風
漩涡中翻涌的厚重之风
伸ばした手かすめてく
伸手却扑了个空
眩しい笑い声が
那刺眼的欢笑声
遠く夕闇へと
随着暮色渐远
ひぐらしのなく頃
寒蝉鸣泣之时
淡く滲む祈り
淡薄的祈祷渗染
冷たい響きだけが
唯有冰冷的回响
崩れ落ちる望みはじけた
迸裂破碎的希望
突き刺す向かい風
逆风如刃刺穿胸膛