What’s That I Hear(LP版) - Phil Ochs

What's That I Hear? (LP版) - Phil Ochs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What's that I hear now ringing in my ear
耳畔回响的是什么声音
I've heard that sound before
这旋律似曾相识
What's that I hear now ringing in my ear
耳畔回响的是什么声音
I hear it more and more
这呼唤愈发清晰
It's the sound of freedom calling
那是自由在召唤的号角
Ringing up to the sky
直冲云霄的嘹亮
It's the sound of the old ways falling
那是旧秩序崩塌的轰鸣
You can hear it if you try
只要你侧耳倾听
You can hear it if you try
只要你侧耳倾听
What's that I see now shining in my eyes
那闪耀在我眼中的是什么
I've seen that light before
我曾见过那道光芒
What's that I see now shining in my eyes
那闪耀在我眼中的是什么
I see it more and more
它愈发明亮清晰
It's the light of freedom fooling
那是自由之光在跃动
Shining up to the sky
直射向天际
It's the light of the old ways a fooling
那是旧日愚昧的微光在闪烁
You can see it if you try
只要你愿意 就能看见
You can see it if you try
只要你愿意 就能看见
What's that I feel now beating in my heart
此刻我心中跃动的是什么
I've felt that beat before
这悸动似曾相识
What's that I feel now beating in my heart
此刻我心中跃动的是什么
I feel it more and more
这感觉愈发强烈
It's the rumble of freedom calling
那是自由在低吼召唤
Climbing up to the sky
向着天际攀登
It's the rumble of the old ways a falling
旧秩序的崩塌声隆隆作响
You can feel it if you try
若你用心便能感受
You can see it if you try
只要你愿意 就能看见