Rock N Roll(Explicit) - Mos Def

Rock N Roll (Explicit) - Mos Def
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dante Smith/L. Fernandez

Make me wanna holla
让我忍不住呐喊
Alert the squad
召集队伍
Rock and roll
摇滚乐
Alert the squad
召集队伍
Huh my grandmama was raised on a reservation
我的祖母在保留地长大
Huh my great grandmama was from a plantation
我的曾祖母来自种植园
They sang songs for inspiration
她们歌唱以寻求力量
They sang songs for relaxation
她们歌唱以抚慰心灵
They sang songs to take their minds up off that
他们歌唱以忘却那不堪的处境
F**ked up situation
那令人窒息的困境
I am yes I am the descendant yes yes
是的 我就是那些人的后裔 没错
Of those folks whose backs got broke
那些脊梁被压弯的人们
Who fell down inside the gun smoke
那些倒在硝烟中的人们
Black people chains on their ankles and feet
黑人脚踝上沉重的镣铐
I am descendants of the builders of your street
我是铺就你们道路的建设者之后
Black people tenders to your cotton money
黑人是你们棉花财富的耕耘者
I am hip hop
我即是嘻哈之魂
It's heavy metal for the black people
这是属于黑人的重金属乐章
I am rock and roll rock and roll rock 'n' roll
我即是摇滚精神 摇滚永存
Been here forever
亘古长存于此
They just ain't let you know ha
只是世人未曾知晓
I said Elvis Presley ain't got no soul huh
我说猫王空有皮囊 毫无灵魂
Chuck Berry is rock and roll d**n right
查克·贝里才是真正的摇滚传奇
You may dig on the rolling stones
你或许迷恋滚石乐队
But they ain't come up with that style on they own uh uh
但他们并非独创这种风格 绝非如此
Elvis Presley ain't got no soul hell naw
猫王普雷斯利毫无灵魂 当然没有
Little Richard is rock and roll d**n right
小理查德才是摇滚之王 千真万确
You may dig on the rolling stones
你或许迷恋滚石乐队
But they ain't come up with that sh*t on they own nah ah
但他们那些东西绝非原创 绝非如此
Guess that's just the way sh*t goes
或许这就是世道常情
You steal my clothes and try to say they yours yes they do
你偷走我的衣装却声称属于自己 确实如此
Cause it's a show filled with pimps and h*es
因为这不过是场充斥着虚华与浮夸的表演
Trying to take everything that you made or control there they go
妄图窃取你创造的一切 掌控所有
Elvis Presley ain't got no soul
猫王皮礼士利根本没有灵魂
Bo diddley is rock and roll d**n right
波·迪德利才是真正的摇滚 千真万确
You may dig on the rolling stones
你或许迷恋滚石乐队
But they ain't the first place the credit belongs
但荣耀首先应归于他人
Say whoa oh don't take it
嘿 别想夺走它
Oh we oh black music
噢 我们黑人音乐
Whoa oh don't take it
嘿 别想夺走它
Oh we oh black music
噢 我们黑人音乐
Whoa oh Jimi Hendrix say
哇哦 吉米·亨德里克斯说
Oh we oh black music
噢 我们黑人音乐
Whoa oh Albert king and
哇哦 阿尔伯特·金和
Oh we oh and Motown
噢 我们 噢 还有摩城
I ain't trying to diss
我不是想贬低
But I don't be trying to f**k with limp biz kit
但我可不想跟软饼干乐队瞎掺和
The f**k is on your mind
你脑子里在想些什么
When I get down in my zone
当我沉浸在自己的节奏里
I be rockin' bad brains and fish bone
我听着Bad Brains和Fishbone摇摆
I ain't tryin' to slow your groove
并非要打断你的律动
But that ain't the way I'm trying to move
但这不是我想要的方式
I don't turn on korn to get it on
我不会靠Korn乐队来助兴
I be playing Jimi Hendricks till the dawn
我要播放Jimi Hendrix直到黎明
That's my word is bond
这是我的誓言
Sitting up on my front lawn
坐在我家前院的草坪上
Got the volume turned to ten
音量开到震耳欲聋
Playing Albert king the best again black
再次聆听阿尔伯特·金 最棒的黑人音乐
When the morning in the cooker
当清晨炊烟升起时
Got to turn on some John Lee hooker
总要放些约翰·李·胡克的蓝调
When I want some rock and roll
当我渴望摇滚乐时
Go to Otis Rredding to get some soul
就去奥蒂斯·雷丁那寻找灵魂
Say James Brown got plenty of soul
詹姆斯·布朗满载着灵魂乐
James brown like to rock and roll
詹姆斯·布朗钟情摇滚乐
He can do all the sh*t fo' sho'
他的真功夫无人能及
That Elvis Presley could never know black people
猫王永远不懂黑人的灵魂
Said Kenny G ain't got no soul
说肯尼基缺乏灵韵
John Coltrane is rock and roll uh huh
约翰·柯川才是摇滚之王
You may dig on the rolling stones
你或许迷恋滚石乐队
But they could never ever rock like Nina Simone
但他们永远比不上妮娜·西蒙
Say whoa oh don't take it
嘿 别想夺走它
Oh wee oh black music
噢 黑人音乐啊
Whoa oh don't take it
嘿 别想夺走它
Oh we oh black music
噢 我们黑人音乐
Whoa oh don't take it
嘿 别想夺走它
Oh we oh black music
噢 我们黑人音乐
Alert the squad
召集队伍
Who am I huh
我是谁 嗯
Get your punk a** up
给我站起来听好了
Elvis Presley ain't got no soul
猫王皮礼士利根本没有灵魂
Jimi Hendrix is rock and roll
吉米·亨德里克斯才是真正的摇滚
You may dig on the rolling stones
你或许迷恋滚石乐队
But everything they did they stole
但他们的一切都是偷来的
Elvis Presley ain't got no soul
猫王皮礼士利根本没有灵魂
Bo diddley is rock and roll
波·迪德利才是真正的摇滚
You may dig on the rolling stones
你或许迷恋滚石乐队
But we send their punk a** home
但我们让那些冒牌货滚回家
Who am I rock and roll
我才是摇滚之王
Who am I rock and roll
我才是摇滚之王
Who am I rock and roll
我才是摇滚之王
Who am I rock and roll
我才是摇滚之王
Who am I rock and roll
我才是摇滚之王
Who am I rock and roll
我才是摇滚之王
Who am I rock and roll
我才是摇滚之王
Who am I rock and roll
我才是摇滚之王
Who am I rock and roll
我才是摇滚之王
Who am I
我是谁
Say rock and roll
说摇滚乐
Who am I rock and roll
我才是摇滚之王
Who am I rock and roll
我才是摇滚之王
Who am I rock and roll
我才是摇滚之王
Who am I rock and roll
我才是摇滚之王
Who am I rock and roll
我才是摇滚之王
Who am I rock and roll
我才是摇滚之王
Get your punk a** up
给我站起来听好了
Company move
众人齐步向前迈
For Harlem fort Greene Compton
献给哈林区 康普顿
East st louis detroit bo bo
东圣路易 底特律的兄弟
Chicago bo bo bed stuy bo bo
芝加哥 贝德-斯泰的兄弟
Flatbush bo bo brownsville bo bo
弗拉特布什 布朗斯维尔的兄弟
East New York bo bo Newark New Jersey bo bo
东纽约的兄弟 纽瓦克新泽西的兄弟
Illadelphia cincinnati atlanta the dirty south
费城辛辛那提亚特兰大 南方重镇
All towns get your punk a** up
所有城镇的懦夫都给我站起来
Rock and roll for the black people
摇滚乐属于黑人同胞
Hi ma
向母亲致敬
Well that was just wonderful
这一切多么美妙