New World Water(Explicit) - Mos Def

New World Water - Mos Def
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：D. Smith

Composed by：D. Smith

There's nothing more refreshing
没有什么比这更令人神清气爽
That cool refreshing drink
那清凉解渴的饮品
Crisp clean glass of water
一杯清澈透明的水
On a warm Summer's day
在温暖的夏日里
That cool refreshing drink
那清凉解渴的饮品
Try it with your friends
和朋友们一起尝试
New world water make the tide rise high
新世界的水让潮水高涨
Come Inland and make your house go bye
涌入内陆，让你的房屋消失
Fools done upset the old man river
愚人激怒了古老的河流
Made him carry slave ships and fed him dead n***a
让他承载奴隶船，喂他死去的灵魂
Now his belly full and he about to flood somethin'
如今他腹中满溢，即将泛滥成灾
So I'mma throw a rope that ain't tied to nothin'
所以我抛出一根未系任何物的绳索
Tell your crew use the H2 in wise amounts since
告诉你的同伴，要明智地使用H2O
It's the new world water and every drop counts
因为这是新世界的水源，每一滴都珍贵
You can laugh and take it as a joke if you wanna
你可以一笑置之，当作玩笑
But it don't rain a full week some Summers
但有些夏天，整整一周都不曾下雨
And it's about to get real wild in the half
事情即将变得疯狂起来
You be buying evian just to take a f**kin' bath
你买依云水只是为了洗澡
Heads is acting wild sippin' poor puffin' dank
人们行为疯狂，喝着劣质酒，抽着劣质烟
Competin with the next man for higher playin' rank
为了更高的地位与别人竞争
See I ain't got time try to be big hank
我可没时间装成大人物
F**k a bank I need a twenty-year water tank
去他的银行，我需要一个二十年的水箱
'Cause while these knuckleheads
因为这些愚蠢的家伙
Is out here sweatin they goods
在外面为他们的利益拼命
The sun is sitting in the treetops burnin' the woods
太阳高悬树梢 燃烧着森林
And as the flames from the blaze get higher and higher
火焰越升越高 熊熊燃烧
They say don't drink the water
他们说别喝水
We need it for the fire
我们需要水来灭火
New York is drinkin' it
纽约在喝它
New world water
新世界的水
Now all of California is drinkin' it
现在整个加州都在喝它
New world water
新世界的水
Way up north and down south is drinkin' it
无论南北 人们都在饮用它
New world water
新世界的水
Used to have minerals and zinc in it
曾经富含矿物质和锌
New world water
新世界的水
Now they say it got lead and stink in it
如今却充斥着铅和恶臭
New world water
新世界的水
Fluorocarbons and monoxide
氟碳化合物和一氧化碳
Push the water table lopside
让地下水位失衡倾斜
Used to be free now it cost you a fee
曾经免费如今却要收费
'Cause oil tankers spill they
因为油轮在海上航行时泄漏了他们的货物
Load as they roam 'cross the sea
它们在海面上漫游时装载着货物
Man you gotta cook with it
你得用它来烹饪
Bathe and clean with it
用它来沐浴和清洁
That's right
没错
When it's hot Summertime you fiend for it
在炎热的夏天你渴望它
Let 'em know
让他们知道
You gotta put it in the iron you steamin' with
你必须将它放入铁器中蒸煮
That's right
没错
It's what they dress wounds and treat diseases with
它是用来包扎伤口和治疗疾病的
Shout it out
大声喊出来
The rich and poor black and white got need for it
无论贫富黑白，人人都需要它
That's right
没错
And everybody in the world can agree with this
全世界的人都会赞同这一点
Let 'em know
让他们知道
Consumption promotes health and easiness
水的消耗促进健康和舒适
That's right
没错
Go too long without it on this earth and you leavin' it
地球上太久缺水，你将无法生存
Shout it out
大声喊出来
Americans wastin it on some leisure s**t
美国人将其浪费在娱乐上
Say word
确实如此
And other nations be desperately seekin it
而其他国家却在拼命寻找它
Let 'em know
让他们知道
Bacteria washing up on they beaches
细菌冲刷着他们的海滩
Say word
确实如此
Don't drink the water
别喝这水
Son they can't wash they feet with it
孩子，他们甚至不能用它洗脚
Let 'em know
让他们知道
Young babies in perpetual neediness
幼小的婴儿永远处于匮乏中
Say word
确实如此
Epidemics hopppin up off the petri dish
流行病在培养皿中肆虐
Let 'em know
让他们知道
Control centers try to play it all secretive
控制中心试图保持神秘
Say word
确实如此
To avoid public panic and freakiness
为了避免公众恐慌和混乱
There are places where TB is common as TV
有些地方结核病像电视一样普遍
'Cause foreign-based companies go and get greedy
因为外国公司贪婪无度
The type of cats who pollute the whole shore line
那些污染整个海岸线的家伙
Have it purified sell it for a dollar twenty-five
净化后以一块两毛五的价格出售
Now the world is drinkin' it
如今全世界都在饮用它
Your moms wife and baby girl is drinkin' it
你的母亲、妻子和女儿也在饮用它
New world water
新世界的水
Up north and down south is drinkin' it
北方和南方都在饮用它
New world water
新世界的水
You should just have to go to your sink for it
你本应只需走到水龙头前就能得到它
New world water
新世界的水
The cash registers is goin cha-chink for it
收银机却为此叮当作响
New world water
新世界的水
Fluorocarbons and monoxide
氟碳化合物和一氧化碳
Got the fish lookin' cockeyed
让鱼儿变得畸形
Used to be free now it cost you a fee
曾经免费如今却要收费
'Cause it's all about gettin' that cash money
因为一切都为了追逐金钱
Said it's all about gettin' that cash money
一切都为了追逐金钱
Said it's all about gettin' that cash money
一切都为了追逐金钱
Said it's all about gettin' that cash money
一切都为了追逐金钱
Said it's all about gettin' that cash money
一切都为了追逐金钱
Said it's all about gettin' that cash money
一切都为了追逐金钱
Said it's all about gettin' that cash money
一切都为了追逐金钱
Said it's all about gettin' that cash money
一切都为了追逐金钱
Said it's all about gettin' that cash money
一切都为了追逐金钱
Said it's all about gettin' that cash money
一切都为了追逐金钱
Johnny cash money
约翰尼追逐金钱
Roseland cash money
罗塞兰追逐金钱
Give me cash money
给我现金
Cold cash money
冰冷的现金
Johnny cash money
约翰尼追逐金钱
Roseland cash money
罗塞兰追逐金钱
Give me cash money
给我现金
Cold cash money
冰冷的现金
Johnny cash money
约翰尼追逐金钱
Roseland cash money
罗塞兰追逐金钱
Cash rules everything around me
金钱支配着我周围的一切
Move
动起来
Move
动起来
Move
动起来
Move
动起来