If I Kissed You - Corrinne May

If I Kissed You - Corrinne May (符美云)

......

If I kissed you
如果我吻了你
Would fireworks fly
烟火会绚烂绽放吗
Would angels sing with lollipops
天使会为我们歌唱吗
Would dinosaurs cry
恐龙会哭泣吗
Would babies all gurgle in laughter and surprise
婴儿们会咯咯地笑吗，会吃惊吗
If I kissed you
如果我吻了你
If I kissed you
如果我吻了你
What would Michelangelo say
米开朗基罗会说些什么
Would he still have sculpted David
他还会继续雕刻大卫吗
Would we be immortalized in clay
我们会永垂不朽吗
Would the poets write of love like ours
诗人会为我们的爱写下美丽诗篇吗
Would John Donne have his say
约翰多恩会说些什么
If I kissed you
如果我吻了你
You could be one in a million
你是万里挑一的
You could be the one for me
你也是我的唯一
But I guess I＇ll never know if I never try
但我想如果不尝试一下，永远都不会知道结果
I guess I＇ll just have to grab you in my arms
我想我会把你牢牢抱紧
And kiss you
然后吻你
If I kissed you
如果我吻了你
You could be one in a million
你是万里挑一的
You could be the one for me
你也是我的唯一
But I guess I'll never know if I never try
但我想如果不尝试一下，永远都不会知道结果
I guess I'll just have to grab you in my arms
我想我会把你牢牢抱紧
And kiss you
然后吻你
If I kissed you
如果我吻了你
Would you lose track of time
你会忘记时间的存在吗
Would you feel a surge of happiness
你会感受到幸福吗
Running up your spine
挺起你的胸膛
wWould you run naked in the street
你会在街上裸奔吗
With a tattoo of my name on your behind
背上纹上我的名字
If I kissed you
如果我吻了你
Oh, if I kissed you
如果我吻了你
Yeah, if I kissed you
如果我吻了你