Angel in Disguise - Corrinne May

Angel in Disguise - Corrinne May (符美云)

I woke up this morning feeling kind of blue
今早起来感觉有点悲伤
and I stumbled out of bed
我从床上蹒跚爬起
and dragged my feet across the room
在屋里徘徊游荡
Right outside my front door was a rose
在门前放了一只玫瑰
and a note that said 'Somebody Loves You'
上面附有一张纸条上面写着爱你的某人
But out on the street it starts to pour
街外瓢泼大雨马上要降下来
and before I get soaking wet,
在我放声大哭前
A total stranger runs to give me
一个陌生人跑来给我
the jacket off his back
他身上的夹克衫
I turn around to thank him
我转身去感谢他
But he waves me with a smile
但他只微笑着跟我挥手告别
I can hardly believe my eyes
我不敢相信我的眼睛
He puts on a halo and starts to fly
他竟然有着光环振翅欲飞
Take a look at the ordinary
看看周围的普通人
Don't need to look for paradise
不需要寻找天堂
You could be next to an angel in disguise
很可能你身边就有天使的化身
I met a good friend for lunch
我午饭见了一个要好的朋友
and we had a delicious meal
我们一起享用了美食
But I forgot to bring my wallet
但我忘带钱包
I felt like an imbecile
我感觉自己好蠢
But she was sweet,
但她甜甜地笑了
she gave me a treat
她付了账单请客
and bought me a chicken sandwich
还给我买了个鸡肉三明治
To take home for tea
带回家做下午茶
But out on the street with nothing to eat
窗外街道上有个男人
A man and his shopping cart go
推着他的购物车
Travelling to places,
从这走到那
Collecting social graces
收集社交礼仪
I give him my sandwich
我把三明治送给他
and we chatter for a while
并且我们开心地聊了一会
I see a rainbow wash over his eyes
我在他眼中看到了彩虹
He gives me his halo and I start to fly
他把他的光环送给我，我开始振翅飞翔
Take a look at the ordinary
看看周围的普通人
Don't need to look for paradise
不需要寻找天堂
You could be next to an angel in disguise
很可能你身边就有天使的化身
Don't try to hide away from me
不要躲着我
I know you're by my side
我知道你就在我身边
Take a look at the ordinary
看看周围的普通人
Don't need to look for paradise
不需要寻找天堂
You could be next to
你可以就是下一个
an angel in disguise
天使的化身
Everyday can be legendary
每天都可以是个奇迹
Every minute, an endless surprise
每一分钟都有数不尽的惊喜
You could be the next angel in disguise
你可以是下一个天使的化身
I woke up this morning
今早我清醒时
Feeling kind of new...
感觉前所未有的清新